пословицы+о+хлебе. Хлеб на украинском языке

присливья на украинском языке про весну

хлеб по украински

В разделе Прочее кулинарное на вопрос пословицы про хлеб на украинском языке заданный автором Просо лучший ответ это Літом сякий-такий бур'янець, а хліба буханець —то й ситий чоловік.Риба не хліб, ситий не будеш.Бублик не хліб.Чудний бублик: кругом об'їси, а всередині нема нічого.З'ївши калач, берися знов до хліба.Калач за калач, а дармо нічого.Калач приїсться, а хліб ніколи.Плети йому калачі, а він тобі лапті.Без приправи і паляниці ие зробиш.Діждався раз пшеничних паляниць.Із-за смичка — тонка паляничка.їв би паляниці, та зубів нема.Не для Гриця паляниця.Або моя душа ворог цілого книша?Нехай книш, аби не паляниця.Паляниця — хлібові сестриця.Паляниця — як пух, як дух, як милеє щастя.Яка пшениця, така й паляниця.Аби хліб, а зуби знайдуться.А де ж той хліб, що вчора з'їли?Без зубів лихо, а без хліба ще гірше.Без хліба і без води погано жити.Без хліба і любов гине.Без солі, без хліба немає обіда.І рибка без хліба бридка.Бодай ніхто товченого хліба не діждав ні пекти, ні їсти.Будем постити, як хліба не стане.Легкого хліба захотів.Грушка — минушка, а хліб — кожен обід.Дав бог хліб, як зубів не стало.Тоді нажив хліба, коли зубів не стало.Де хліб-сіль-каша, там домівка наша.Де хліб і вода, там нема голода.Добрий хліб, коли нема калача.Живемо: хліб жуємо, а іноді ще й присолюємо.Є хліб — солі нема, є сіль — хліба нема.Житній хліб пшеничному калачеві дід.Жуй, тату, воду, коли хліба нічим.Завжди є їдець на готовий хлібець.З полови хліба не спечеш.З неба хліб не падає.З чого хліб, з того й пироги.З печі сирого хліба не виймають.І я вчений на хліб печений. їмо хліб троякий: чорний, білий і ніякий.Кий на кий вадить, а хліб на хліб не завадить.Клади перед людей хліб на столі, будеш у людей на чолі.Кожному хліб не гіркий.Коли б хліб та вода, то не буде голода.Як є хліба край, то і в хліві рай, а як хліба ні куска, так і в горниці тоска.Коли не стане хліба, так грінки грій.Коли стало на хліб, то стане й на обід.Коли хліб на столі, то стіл — престіл, а коли хліба ні кусочка, тоді стіл лиш гола дошка.Коли хліб, тоді й розум.Краще сухий хліб з водою, ніж паляниця з бідою.Краще їсти хліб з водою, ніж жити чужиною.Ліпше свій хліб недопечений, ніж чужий перепечений.Люди — не татари, дадуть хліба і сметани.Мова мовиться, а хліб їсться.Мій татуньо між двома хлібами вмер: старого не було, а нового не дочекався.Навик на білий хліб, то вже іїого чорний в зуби коле.Найсмачніший хліб од свого мозоля.

Ответ от 22 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: пословицы про хлеб на украинском языке

Ответ от Опрос[гуру]Хліб всьому голова!Літом сякий-такий бур'янець, а хліба буханець —то й ситий чоловік.Риба не хліб, ситий не будеш.З'ївши калач, берися знов до хліба.Калач приїсться, а хліб ніколи.Паляниця — хлібові сестриця.Аби хліб, а зуби знайдуться.Аби риба, а хліб буде.А де ж той хліб, що вчора з'їли?Без зубів лихо, а без хліба ще гірше.Без хліба і без води погано жити.Без хліба і любов гине.Без солі, без хліба немає обіда.І рибка без хліба бридка.Бодай ніхто товченого хліба не діждав ні пекти, ні їсти.Будем постити, як хліба не стане.Грушка — минушка, а хліб — кожен обід.Дав бог хліб, як зубів не стало.Тоді нажив хліба, коли зубів не стало.Де хліб-сіль-каша, там домівка наша.Де хліб і вода, там нема голода.Добрий хліб, коли нема калача.Живемо: хліб жуємо, а іноді ще й присолюємо.Є хліб — солі нема, є сіль — хліба нема.Житній хліб пшеничному калачеві дід.Жуй, тату, воду, коли хліба нічим.Завжди є їдець на готовий хлібець.З полови хліба не спечеш.Зварили нічо та й з'їли без хліба.З неба хліб не падає.неба хліб не падає.З чого хліб, з того й пироги.З печі сирого хліба не виймають.І я вчений на хліб печений. їмо хліб троякий: чорний, білий і ніякий.Кий на кий вадить, а хліб на хліб не завадить.Клади перед людей хліб на столі, будеш у людей на чолі.Кожному хліб не гіркий.Коли б хліб та вода, то не буде голода.Як є хліба край, то і в хліві рай, а як хліба ні куска,так і в горниці тоска.Коли не стане хліба, так грінки грій.Коли стало на хліб, то стане й на обід.Коли хліб на столі, то стіл — престіл, а коли хліба ні кусочка, тоді стіл лиш гола дошка.Коли хліб, тоді й розум.Краще сухий хліб з водою, ніж паляниця з бідою.Краще їсти хліб з водою, ніж жити чужиною.Ліпше свій хліб недопечений, ніж чужий перепечений.Люди — не татари, дадуть хліба і сметани.Мова мовиться, а хліб їсться.Мій татуньо між двома хлібами вмер: старого не було, а нового не дочекався.Навик на білий хліб, то вже його чорний в зуби коле.Найсмачніший хліб од свого мозоля.На пшеничний хліб — масло, а на вівсяний — голод.Небожата-діти, добре було вліті: хоч хліба не мали, та тепло знали.Не будеш брикати, як прийдеться хлібець з торби смике.Не вмієш пекти хліба, будеш пекти раків.Не вчи вченого їсти хліба печеного, я й сам з'їм.

Ответ от Мар'яна Ратушна[новичек]хліб і в африці хліб)) )бугуга

Ответ от Любовь Асина[гуру]Дурний, як сало без хлiба .

Ответ от Европеоидный[гуру]Хліб - коштовність! Їм не сміти! Хліба у Ющенка у міру бери!

Ответ от Ёветлана Задорожняя[гуру]Хлеба к обеду в меру бери, Хлеб- драгоценность, им не сори.Если понравится- переведете сами, т. к после такого обилия пословиц и написать-то нечего. Молодцы.

Ответ от Иван демченко[новичек]хлiбом и дурень ситий буде.

Ответ от Анна Домьянич[новичек]ммм

Ответ от 2 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

Ответить на вопрос:

22oa.ru

хлеб — с украинского на русский

хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь

ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля

хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева

ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова

хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов

ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

ХЛЕБ — ХЛЕБ, пищевой продукт, получаемый выпеканием разрыхленного посредством закваски, дрожжей или пекарных порошков теста, приготовленного из муки, воды и поваренной соли с добавлением или без: добавления солода, пряностей, сахара, молока, яиц, жиров… … Большая медицинская энциклопедия

хлеб — а; мн. хлебы и хлеба; м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки. Ржаной, чёрный х. Пшеничный, белый х. Пеклеванный х. Свежий, чёрствый, тёплый х. Отрезать ломоть, краюху хлеба. Выпекать х. Сидеть на хлебе и воде (скудно питаться).… … Энциклопедический словарь

ХЛЕБ — ХЛЕБ, а, мн. хлебы, ов и хлеба, ов, муж. 1. ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки (во 2 знач.). Печёный х. Ржаной или чёрный х. Пшеничный или белый х. Ломоть хлеба. Кусок хлеба (также перен.: о пропитании, пище вообще). 2. (мн. хлебы). Такой… … Толковый словарь Ожегова

хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь

хлеб — ХЛЕБ, а, только ед, м. Пищевой продукт, выпекаемый (приготовляемый сухим нагреванием на жару) из пшеничной или ржаной муки (белый, черный хлеб), а также в виде крупного выпеченного изделия определенной формы. Вдруг Катя перестала жевать хлеб и с… … Толковый словарь русских существительных

translate.academic.ru

Хлеб — с украинского на русский

хлеб — хлеб … Нанайско-русский словарь

translate.academic.ru

пословицы+о+хлебе — с русского на украинский

о ком о чём

1) казати [Що кажеш? Чи казали йому про це?], говорити, мовити, мовляти про кого, про що, за кого, за що, а теснее: (сообщать) промовляти, хвалитися кому (до кого). -ить в защиту кого - говорити в обороні кого, промовляти за ким, за чим. [Все промовляє за його невинністю]; (в приподнятом стиле) глаголати, правити. [Про божественне діло глаголати, про високі науки правити];

2) (беседовать) балакати, розмовляти, гомоніти з ким про що, за що. -ить на каком-л. языке - говорити, балакати, гомоніти якоюсь мовою. [Говорити українською мовою (по-ураїнському, -ськи). Він по- німецьки не балакає]. -ить на многих языках - говорити багатьма мовами. -ить (болтать) на чужом языке - цвенькати, чесати, вирубати [По-московському так і чешуть. Ляхом вирубати (Кул.)], на непонятн. яз. - джеркотіти, ґерґотати;

3) (поговаривать) славити [Славили, що в нього тітка відьма (М. Вовч.)], подейкувати, гудкати (срв. Болтать). Говорят - кажуть (люди) подейкують;

4) (произносить речь) промовляти. [Ісус, промовляючи, каже]. Начинать (начать) говорить - знімати (зняти) мову, річ, голос. Начинать -ить (о ребёнке) - починати балакати, нарікати. Продолжать говорить - казати далі, провадити далі. Нечего (не стоит) и говорить - шкода й казати (говорити). Говорят (же) вам, что - казано-ж-бо вам, що… -ить, не стесняясь - говорити (казати) без обрізків, непримушено. -ить наобум - говорити навмання. -ить в тон кому - говорити під лад кому. - ить чьему-л. сердцу - промовляти до серця кому. -ить быстро, как трещётка, скороговоркою - дріботіти, дроботіти, чесати, торохтіти. -ить сквозь зубы - цідити. -ить басом - баса говорити. -ить вздор - см. Вздор. -ить без сознания, не давая отчёта себе в знач. слов - блудити словами. -ить пространно - розводитися. Красно говоришь - золоті в тебе уста. -ить про себя, в душе - казати на думці, до себе. -ить изустно - казати з уст. -ить так и этак (противоречиво) - двоїти, гнути сюди й туди. -ить обиняками - говорити на здогад. Говоря без обиняков - без сорома казка, без околичностей кажучи. Откровенно говоря - щиро кажучи, направду кажучи. Говоря словами чего-л. (пословицы) - мовляв (кажучи) чим (приказкою). Говоря словами такого то - мовляв (кажучи) словами когось, мовляв он-той. [Мовляв проф. Владимиров. Мовляв словами однієї з «недостойних» (Єфр.)]. Не говоря о чём-л. - поминувши щось. Коротко говоря - найшвидче сказати, коротко кажучи. Не с тобой говорят - не до тебе мова (річ). Ни слова не говорит - ні пари з уст, ані слівцем не п(р)охопиться. Не говоря дурного слова - не казавши лихого слова. Едва может -ить (голоса не хватает) - ледві голос подає, голосу не відтягне. Лишиться способности -ить - стратити мову. -ить будто заученное - вичитувати. Говорит как по писанному - каже, як з листу бере. Говорящий (прилаг.) - говорящий, говорющий. [Говорюща машина]. Неумеющий -ить (о ребёнке) - немовлящий. Срв. Болтать, Бормотать, Лепетать, Мямлить и т. п.

* * *

1) говори́ти, бала́кати; мовля́ти, гомоні́ти; каза́ти, мо́вити, промовля́ти; ректи́

2) говори́ти, розмовля́ти, бала́кати

3) сві́дчити, говори́ти, промовля́ти

вообще́ (в су́щности) говоря́ — вводн. сл. взагалі (загало́м) ка́жучи

translate.academic.ru