Книга: Горнфельд Аркадий Георгиевич «Муки слова». Горнфельд муки слова
| Аркадий Горнфельд | Муки слова | — Библиотечный фонд, (формат: 84x108/32, 496 стр.) электронная книга Подробнее... | 1893 | электронная книга | |
| Александр Блок | В исполнении мастеров художественного слова | Поэзия Александра Блока в исполнении признанных мастеров художественного слова Всеволода Аксёнова, Василия Качалова, Алисы Коонен. В качестве бонуса – три стихотворения, прочитанные самим Александром… — АРДИС, (формат: 84x108/32, 496 стр.) В исполнении мастеров художественного слова аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2010 | 149 | аудиокнига |
| А. Степанов, А. Толмачев | Спутник оратора | "Муки слова" испытывает любой оратор. Какие же пути ведут к овладению ораторским искусством? Об этом рассказывают авторы "Спутника оратора" . В книге читатель найдет:исторические очерки ораторского… — Советская Россия, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее... | 1966 | 190 | бумажная книга |
| В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина | Большой словарь народных сравнений | Каждый в разных ситуациях испытывает `муки слова`. Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, освободиться от таких мук. Такую характеристику нередко… — Неизвестный, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Подробнее... | 297 | бумажная книга | |
| Татьяна Никитина | Большой словарь народных сравнений | Каждый в разных ситуациях испытывает "муки слова" . Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, о — ОЛМА Медиа Групп, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Подробнее... | 2008 | 279 | бумажная книга |
| Валерий Мокиенко,Татьяна Никитина | Большой словарь народных сравнений | От издателя:Каждый в разных ситуациях испытывает"муки слова". Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, освободиться от таких мук — (формат: 84x108/16 (205х260 мм), 800стр. стр.) Подробнее... | 2008 | 345 | бумажная книга |
| В.Д. Спасович | Судебные речи выдающихся русских юристов. В. Спасович | Судебные речи выдающихся русских юристов. В. Д. Спасович (3 дела) Владимир Данилович Спасович (1829—1906) – выдающийся русский юрист-правовед, знаменитый адвокат и общественный деятель. Возглавлял… — ИД Равновесие, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2013 | 90 | аудиокнига |
| Эрнст Гофман | История о пропавшем отражении | Горячие слезы хлынули из прекрасных темных глаз Джульетты. И тут Эразм, обезумев от смертельной муки сердца, воскликнул: – Ужели я должен тебя покинуть? Если так, топусть мое отражение в зеркале… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2013 | 149 | аудиокнига |
| Игорь Додосьян | Нам не спишут грехи… | Я, наверное, не поэт. Стихи не живут во мне. Мой мозг не ищет рифму по поводу и без. Я не знаю, что такое творческий замысел. Музы не прописаны в моём доме. Муки творчества не посещают меня… — Accent Graphics communications, электронная книга Подробнее... | 2014 | 60 | электронная книга |
| О. С. Смыслов | Окопная правда войны | "Война - это живая, человеческая поступь - навстречу врагу, навстречу смерти, навстречу вечности. Это человеческая кровь на снегу... Это брошенные до весны солдатскиетрупы... Это постоянный голод… — Вече, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Военные тайны XX века Подробнее... | 2008 | 300 | бумажная книга |
| Мария Метлицкая | Верный муж (сборник) | Мы выбираем, нас выбирают… Счастье, когда чувства взаимны. А если нет? История, которая легла в основу повести «Верный муж», открывающей эту книгу, реальна. На однойиз многочисленных читательских… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 496 стр.) За чужими окнами электронная книга Подробнее... | 2014 | 149 | электронная книга |
| Коллективные сборники | Любовная лирика XIX-XX вв. | Любовная лирика русских поэтов XIX-XX вв. раскрывает перед слушателем многообразное богатство поэтического чувства и поэтической формы. Неразделенная возвышенная любовь Жуковского, сливающаяся со… — Звуковая книга, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Готовимся к сочинению аудиокнига можно скачать Подробнее... | 149 | аудиокнига | |
| Метлицкая, Мария | Верный муж | Мы выбираем, нас выбирают… Счастье, когда чувства взаимны. А если нет?История, которая легла в основу повести «Верный муж», открывающей эту книгу, — реальна. На одной из многочисленных читательских… — Эксмо, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) за чужими окнами Подробнее... | 2014 | 258 | бумажная книга |
| Неонилла | Времена испытаний | «…Через любовь люди становимся добрее. Почувствовав любовь, они отгоняют от себя зло и становятся более внимательными и сострадающими к тем, кто рядом…» – эти слова служат лейтмотивом всей дилогии… — Электронное издательство"Аэлита", (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Любовь не гаснет электронная книга Подробнее... | 2013 | 33.99 | электронная книга |
| Василий Брусянин | Айно из леса | «Много лет назад, когда Айно схоронила своего мужа, Генриха, и осталась с ребятами на муки и горе, – все в деревне говорили: – Вот и ещё остались люди, которых надо кормить обществу…Дошли эти слова… — Public Domain, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) В стране озёр электронная книга Подробнее... | 1916 | электронная книга |
dic.academic.ru
| Аркадий Горнфельд | Муки слова | — Библиотечный фонд, (формат: 84x108/32, 496 стр.) электронная книга Подробнее... | 1893 | электронная книга | |
| Александр Блок | В исполнении мастеров художественного слова | Поэзия Александра Блока в исполнении признанных мастеров художественного слова Всеволода Аксёнова, Василия Качалова, Алисы Коонен. В качестве бонуса – три стихотворения, прочитанные самим Александром… — АРДИС, (формат: 84x108/32, 496 стр.) В исполнении мастеров художественного слова аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2010 | 149 | аудиокнига |
| А. Степанов, А. Толмачев | Спутник оратора | "Муки слова" испытывает любой оратор. Какие же пути ведут к овладению ораторским искусством? Об этом рассказывают авторы "Спутника оратора" . В книге читатель найдет:исторические очерки ораторского… — Советская Россия, (формат: 84x108/32, 352 стр.) Подробнее... | 1966 | 190 | бумажная книга |
| В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина | Большой словарь народных сравнений | Каждый в разных ситуациях испытывает `муки слова`. Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, освободиться от таких мук. Такую характеристику нередко… — Неизвестный, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Подробнее... | 297 | бумажная книга | |
| Татьяна Никитина | Большой словарь народных сравнений | Каждый в разных ситуациях испытывает "муки слова" . Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, о — ОЛМА Медиа Групп, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Подробнее... | 2008 | 279 | бумажная книга |
| Валерий Мокиенко,Татьяна Никитина | Большой словарь народных сравнений | От издателя:Каждый в разных ситуациях испытывает"муки слова". Найти точную, меткую характеристику какому-либо человеку, явлению, ситуации - и значит, освободиться от таких мук — (формат: 84x108/16 (205х260 мм), 800стр. стр.) Подробнее... | 2008 | 345 | бумажная книга |
| В.Д. Спасович | Судебные речи выдающихся русских юристов. В. Спасович | Судебные речи выдающихся русских юристов. В. Д. Спасович (3 дела) Владимир Данилович Спасович (1829—1906) – выдающийся русский юрист-правовед, знаменитый адвокат и общественный деятель. Возглавлял… — ИД Равновесие, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2013 | 90 | аудиокнига |
| Эрнст Гофман | История о пропавшем отражении | Горячие слезы хлынули из прекрасных темных глаз Джульетты. И тут Эразм, обезумев от смертельной муки сердца, воскликнул: – Ужели я должен тебя покинуть? Если так, топусть мое отражение в зеркале… — ИДДК, аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2013 | 149 | аудиокнига |
| Игорь Додосьян | Нам не спишут грехи… | Я, наверное, не поэт. Стихи не живут во мне. Мой мозг не ищет рифму по поводу и без. Я не знаю, что такое творческий замысел. Музы не прописаны в моём доме. Муки творчества не посещают меня… — Accent Graphics communications, электронная книга Подробнее... | 2014 | 60 | электронная книга |
| О. С. Смыслов | Окопная правда войны | "Война - это живая, человеческая поступь - навстречу врагу, навстречу смерти, навстречу вечности. Это человеческая кровь на снегу... Это брошенные до весны солдатскиетрупы... Это постоянный голод… — Вече, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Военные тайны XX века Подробнее... | 2008 | 300 | бумажная книга |
| Мария Метлицкая | Верный муж (сборник) | Мы выбираем, нас выбирают… Счастье, когда чувства взаимны. А если нет? История, которая легла в основу повести «Верный муж», открывающей эту книгу, реальна. На однойиз многочисленных читательских… — Эксмо, (формат: 84x108/32, 496 стр.) За чужими окнами электронная книга Подробнее... | 2014 | 149 | электронная книга |
| Коллективные сборники | Любовная лирика XIX-XX вв. | Любовная лирика русских поэтов XIX-XX вв. раскрывает перед слушателем многообразное богатство поэтического чувства и поэтической формы. Неразделенная возвышенная любовь Жуковского, сливающаяся со… — Звуковая книга, (формат: 84x108/32, 496 стр.) Готовимся к сочинению аудиокнига можно скачать Подробнее... | 2014 | 149 | аудиокнига |
| Метлицкая, Мария | Верный муж | Мы выбираем, нас выбирают… Счастье, когда чувства взаимны. А если нет?История, которая легла в основу повести «Верный муж», открывающей эту книгу, — реальна. На одной из многочисленных читательских… — Эксмо, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) за чужими окнами Подробнее... | 2014 | 258 | бумажная книга |
| Неонилла | Времена испытаний | «…Через любовь люди становимся добрее. Почувствовав любовь, они отгоняют от себя зло и становятся более внимательными и сострадающими к тем, кто рядом…» – эти слова служат лейтмотивом всей дилогии… — Электронное издательство"Аэлита", (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) Любовь не гаснет электронная книга Подробнее... | 2013 | 33.99 | электронная книга |
| Василий Брусянин | Айно из леса | «Много лет назад, когда Айно схоронила своего мужа, Генриха, и осталась с ребятами на муки и горе, – все в деревне говорили: – Вот и ещё остались люди, которых надо кормить обществу…Дошли эти слова… — Public Domain, (формат: 206.00mm x 131.00mm x 21.00mm, 288 стр.) В стране озёр электронная книга Подробнее... | 1916 | электронная книга |
dic.academic.ru
А.Г. Горнфельд "Муки слова" (фрагмент статьи 1900г.)
Из сознания невыразимости мысли вырастает идея одиночества человека. "Мы живем в пустыне - никто никого не понимает", - говорит Флобер, тот самый Флобер, для которого слово, это "вальцы, растягивающие чувства" или "разбитый котёл, на котором мы барабаним мелодии, пригодные для медвежьей пляски, тогда как нам хотелось бы разжалобить ими звезды". В глубине человеческого существа, несмотря на страстное и искреннее желание передать всё другому, близкому, остается нечто для него не понятное; "язык нам дан для того, чтобы скрывать свои мысли" не только потому, что мы злоупотребляем даром слова, но и потому, что он злоупотребляет нами, и из средства сообщения делается источником недоразумения (превосходное слово, какого, кажется, нет в других языках), то-есть неполного разумения, которое подчас хуже решительного непонимания. В чем причины и где пределы этого недопонимания? В своих скитаниях Гулливер набрел на немое царство, где люди, вместо того, чтобы называть предметы, передавали друг другу из рук в руки знаки этих предметов. В этом сказочном примере исследователь роли языка видит диаметральную противоположность тому процессу понимания, который имеет место на самом деле. Люди ничего друг другу не передают - они лишь вызывают деятельность мысли в другом - "дотрагиваются до той же клавиши духовного инструмента собеседника". Мысль есть процесс, и потому метафорические разговоры о её передаче, её сообщении надо и принимать в смысле иносказательном; не иносказателен - сравнительно - будет лишь термин "возбуждение". подобно брожению или заразительной болезни, мысль "передается" лишь в том смысле, что служит причиной аналогичного, сходного процесса. И подобно тому, как болезнь зараженного может - в сущности, должна - иметь иное течение и иные - в известных пределах - формы, так и мысль, переданная словом, имеет в слушателе не тот вид, что в говорящем. Отсюда - непонимание. /.../ Но если мы будем наблюдатьвсякое слово не на страницах словаря, а в живой речи, мы увидим, как часто оно имеет для говорящего одно значение, а для слушателя другое. И если мы вдумаемся в сущность слова и речи, мы увидим, что иначе и быть не может. Определенность значения есть нечто устойчивое лишь в известных пределах: окончательно определяется оно лишь в недрах души человека. Слово - точно сосуд; можно налить в него вино, масло, ртуть - всё примет одну и ту же форму, но всё будет по существу различно. Никто, произнося слово, не думает при этом точь-в-точь того, что думает другой: таково основание знаменитого положения основателя философского языкознания - "всякое понимание есть в то же время всегда непонимание, всякое согласие в мыслях и чувствах есть также несогласие" (Гумбольдт Ueber die Verschiedenheit... #9, стр.78).drevniy-daos.livejournal.com
|
А.Г. Горнфельд. Муки слова Библиотека «Светоча», под редакцией С. А. Венгерова, № 15. СПб., 1906 Заглавие брошюры и время ее появления в свет дают основание думать, будто в ней речь идет о цензурных условиях, о «муках» печатного слова. Но тема Горнфельда — не историко-литературная и не злободневная, а психологическая тема. Исходя из факта «сознания неполной пригодности слова для выражения мысли», автор отмечает, что это сознание проявляется чаще всего в художественной лирике (следуют многочисленные и интересные примеры), но, сверх того, и в научной прозе, и в рассказе, и в отвлеченном рассуждении. Поэты обыкновенно не идут далее указания на факты. Попытки проникнуть в суть явления наблюдаются в разрозненных замечаниях теоретиков языка — Гумбольдта, Лацаруса, Потебни. Но и эти немногие замечания далеко не исчерпывают вопроса, который заслуживал бы разностороннего исследования. Единственная задача автора брошюры — возбудить новые вопросы; сам же он только связывает первоначальную тему с более общей: «Не одно слово составляет мучение тех, кто вынужден пользоваться им для выражения душевного содержания. Дело не в слове, не в звуке, не в краске. Везде одна мука — мука творчества». Это положение, впрочем, невозможно принять за вывод точно так же, как и другие интересные положения автора, как бы цепляющиеся за его тему; в этом — залог новизны и остроты ее: вопрос, пусть и далекий от разрешения, но живой, — всегда обладает силой притяжения, — окружается новыми вопросами, создает сам для себя жизненную атмосферу. Заслуга автора брошюры, написанной не совсем стройно и бледновато, — в постановке темы: почва шатка, а материал соблазняет к обобщениям, которые создали бы неизбежную путаницу. Горнфельд ищет научной точки зрения, не комкает тему, пользуется психологическим анализом. 1906 |
rulibs.com
|
А.Г. Горнфельд. Муки слова Библиотека «Светоча», под редакцией С. А. Венгерова, № 15. СПб., 1906 Заглавие брошюры и время ее появления в свет дают основание думать, будто в ней речь идет о цензурных условиях, о «муках» печатного слова. Но тема Горнфельда — не историко-литературная и не злободневная, а психологическая тема. Исходя из факта «сознания неполной пригодности слова для выражения мысли», автор отмечает, что это сознание проявляется чаще всего в художественной лирике (следуют многочисленные и интересные примеры), но, сверх того, и в научной прозе, и в рассказе, и в отвлеченном рассуждении. Поэты обыкновенно не идут далее указания на факты. Попытки проникнуть в суть явления наблюдаются в разрозненных замечаниях теоретиков языка — Гумбольдта, Лацаруса, Потебни. Но и эти немногие замечания далеко не исчерпывают вопроса, который заслуживал бы разностороннего исследования. Единственная задача автора брошюры — возбудить новые вопросы; сам же он только связывает первоначальную тему с более общей: «Не одно слово составляет мучение тех, кто вынужден пользоваться им для выражения душевного содержания. Дело не в слове, не в звуке, не в краске. Везде одна мука — мука творчества». Это положение, впрочем, невозможно принять за вывод точно так же, как и другие интересные положения автора, как бы цепляющиеся за его тему; в этом — залог новизны и остроты ее: вопрос, пусть и далекий от разрешения, но живой, — всегда обладает силой притяжения, — окружается новыми вопросами, создает сам для себя жизненную атмосферу. Заслуга автора брошюры, написанной не совсем стройно и бледновато, — в постановке темы: почва шатка, а материал соблазняет к обобщениям, которые создали бы неизбежную путаницу. Горнфельд ищет научной точки зрения, не комкает тему, пользуется психологическим анализом. 1906 |
rulibs.com
Горнфельд, Аркадий Георгиевич - Муки слова [Текст] : статьи о художественном слове
Поиск по определенным полям
Чтобы сузить результаты поисковой выдачи, можно уточнить запрос, указав поля, по которым производить поиск. Список полей представлен выше. Например:author:иванов
Можно искать по нескольким полям одновременно:author:иванов title:исследование
Логически операторы
По умолчанию используется оператор AND. Оператор AND означает, что документ должен соответствовать всем элементам в группе:исследование разработка
author:иванов title:разработка
оператор OR означает, что документ должен соответствовать одному из значений в группе:исследование OR разработка
author:иванов OR title:разработка
оператор NOT исключает документы, содержащие данный элемент:исследование NOT разработка
author:иванов NOT title:разработка
Тип поиска
При написании запроса можно указывать способ, по которому фраза будет искаться. Поддерживается четыре метода: поиск с учетом морфологии, без морфологии, поиск префикса, поиск фразы. По-умолчанию, поиск производится с учетом морфологии. Для поиска без морфологии, перед словами в фразе достаточно поставить знак "доллар":$исследование $развития
Для поиска префикса нужно поставить звездочку после запроса:исследование*
Для поиска фразы нужно заключить запрос в двойные кавычки:"исследование и разработка"
Поиск по синонимам
Для включения в результаты поиска синонимов слова нужно поставить решётку "#" перед словом или перед выражением в скобках. В применении к одному слову для него будет найдено до трёх синонимов. В применении к выражению в скобках к каждому слову будет добавлен синоним, если он был найден. Не сочетается с поиском без морфологии, поиском по префиксу или поиском по фразе.#исследование
Группировка
Для того, чтобы сгруппировать поисковые фразы нужно использовать скобки. Это позволяет управлять булевой логикой запроса. Например, нужно составить запрос: найти документы у которых автор Иванов или Петров, и заглавие содержит слова исследование или разработка:author:(иванов OR петров) title:(исследование OR разработка)
Приблизительный поиск слова
Для приблизительного поиска нужно поставить тильду "~" в конце слова из фразы. Например:бром~
При поиске будут найдены такие слова, как "бром", "ром", "пром" и т.д. Можно дополнительно указать максимальное количество возможных правок: 0, 1 или 2. Например:бром~1
По умолчанию допускается 2 правки.Критерий близости
Для поиска по критерию близости, нужно поставить тильду "~" в конце фразы. Например, для того, чтобы найти документы со словами исследование и разработка в пределах 2 слов, используйте следующий запрос:"исследование разработка"~2
Релевантность выражений
Для изменения релевантности отдельных выражений в поиске используйте знак "^" в конце выражения, после чего укажите уровень релевантности этого выражения по отношению к остальным. Чем выше уровень, тем более релевантно данное выражение. Например, в данном выражении слово "исследование" в четыре раза релевантнее слова "разработка":исследование^4 разработка
По умолчанию, уровень равен 1. Допустимые значения - положительное вещественное число.Поиск в интервале
Для указания интервала, в котором должно находиться значение какого-то поля, следует указать в скобках граничные значения, разделенные оператором TO. Будет произведена лексикографическая сортировка.author:[Иванов TO Петров]
Будут возвращены результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, Иванов и Петров будут включены в результат.author:{Иванов TO Петров}
Такой запрос вернёт результаты с автором, начиная от Иванова и заканчивая Петровым, но Иванов и Петров не будут включены в результат. Для того, чтобы включить значение в интервал, используйте квадратные скобки. Для исключения значения используйте фигурные скобки.search.rsl.ru
Муки слова — с русского
Муки слова — Из названного по первой строке стихотворения «Милый друг, я знаю...» (1882) русского поэта Семена Яковлевича Надсона (1862 1887): Милый друг, я знаю, я глубоко знаю, Что бессилен стих мой, бледный и больной; От его бессилья часто я страдаю, Часто … Словарь крылатых слов и выражений
Муки слова — Книжн. О сложностях писательского труда. /em> Выражение из стихотворения С. Я. Надсона «Нет на свете мук сильнее муки слова» (1882 г.). БМС 1998, 390 … Большой словарь русских поговорок
Муки, мучения, мучить — Слова муки , мучения предполагают сильные, долгие страдания. В Синод. пер. оба эти слова используются чаще всего, когда речь идет о родовых болях (Пс 47:7; Иер 6:24; 1Фес 5:3; Откр 12:2) и о наказаниях (см. Наказание, наказывать) Божьего суда… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Она меня за муки полюбила, / А я ее — за состраданье к ним — Из трагедии (действ. 1, сцена 3) «Отелло, венецианский мавр» (1604) Уильяма Шекспира (1564 1616), слова Отелло о Дездемоне. Перевод Петра Исаевича Вейнберга (1831 1908). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений
Она меня за муки полюбила, А я ее за состраданье к ним — Слова Отелло о Дездемоне в трагедии Шекспира Отелло, венецианский мавр (1604), д. 1, 3, перевод П.И. Венберга (1864). Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Она меня за муки полюбила, а я ее за состраданье к ним — крыл. сл. Слова Отелло о Дездемоне в трагедии Шекспира «Отелло, венецианский мавр» (1604), д. 1, 3, перевод П. И. Венберга (1864) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Горнфельд, Аркадий Георгиевич — критик теоретик. Род. в 1867 г. Окончил курс в Харьковском университете по юридическому факультету, но вместе с тем изучал на филологическом факультете теорию словесности под руководством Потебни; позже занимался в Берлине вопросами литературного … Большая биографическая энциклопедия
Горнфельд, Аркадий Георгиевич — Аркадий Георгиевич Горнфельд … Википедия
Горнфельд — Горнфельд, Аркадий Георгиевич Аркадий Георгиевич Горнфельд Псевдонимы: А.Г.; Ар. Г.; Б.О.; Буранов, Б.; Г.; Г д; Г д, А.; Г д, Ар.; Гор д, А.; Гор д, Ар.; Г … Википедия
Горнфельд — Аркадий Георгиевич (1867 ) современный русский литературовед. Окончил курс в Харьковском университете, изучал теорию словесности под руководством Потебни. Начиная с 90 х гг., сотрудничал в ряде периодических изданий: «Журнале для всех», «Восходе» … Литературная энциклопедия
МУКА — I. МУКА: Кромешная мука. Разг. То же, что мука мученическая. БТС, 472, 563. Мука мученическая. Книжн. О сильных мучениях, страданиях. БТС, 565. /em> Восходит к религиозным текстам о святых мучениках. БМС 1998, 390. На муках. Морд. На последнем… … Большой словарь русских поговорок
translate.academic.ru
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 Пример видео 3 |  Пример видео 2 |  Пример видео 6 |  Пример видео 1 |  Пример видео 5 |  Пример видео 4 |
Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»