Перевод "дрожжи" на английский. Дрожжи английский
дрожжи - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Натрий, дрожжи, какое-то зерно.
Sodium, yeast, a grain of some type.Когда немного теплой, добавить растворенные дрожжи в теплой воде отдельно.
When is a little warm, add yeast dissolved in warm water separately.Сусло - дрожжи, сахар и вода.
Bolt... - yeast, sugar and water.Люсьен, мне, пожалуйста, ванилин и дрожжи.
Lucien, I need some yeast.Мука, соль, вода и дрожжи.
Flour, salt, water, and yeast.Мне нельзя использовать муку, а тебе дрожжи.
I can't use flour and you can't use yeast.Мука, вода, соль и дрожжи.
Flour, water, salt, and yeast.Тесто подойдёт быстрее, если были добавлены дрожжи.
The dough grows faster if yeast is added.В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи.
Подготовка дрожжи: 100 г муки opareste с чашкой молока вареного, смешать с ложкой, пока он не остынет (становится просто тепло).
Prepare yeast: 100 g flour is opareste with a cup of milk boiled, mix with spoon until it cools down (becomes just warm).Нет, это не дрожжи и вода, и ужин роллы.
It's not, you know, yeast and water and dinner rolls.Я люблю, когда дрожжи - в сдобе, но не в моей.
I like my yeast in my bagel... but not in my muffin.Сахар добавить желтки, ваниль, ром, молоко, ваниль, масло, яичные белки, дрожжи и оставшуюся муку.
Sugar is added yolks, vanilla, rum, milk, vanilla, oil, egg whites, yeast and remaining flour.Это позволило секвенировать целые геномы: первый эукариотический геном (дрожжи) - в 1997 году, первый животный геном - в 1998 году и геном человека - в 2001 году.
This permitted entire genomes to be sequenced: the first eukaryotic genome (a yeast) in 1997; the first animal genome in 1998; and the human genome in 2001.Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.
Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.Поэтому в процессе смешивания мы должны развить клейковину, активизировать закваску или дрожжи, и равномерно распределить все ингредиенты.
And so we, in the mixing process, have to develop the gluten, we have to activate the leaven or the yeast, and we have to essentially distribute all the ingredients evenly.Кто-то украл его дрожжи, зел... (ВЫДОХ)
Someone had stolen his yeast, and he had gone totally ape-sh... (GASPS)Упаковывает в кубики продукты пастоватые типа; сливочное масло, топленное сало, маргарин, творог, измельченное мясо, мороженое, дрожжи.
It packs in cubes products like: butter, lard, margarine, cottage cheese, fine grinded meat, ice-cream, yeast.Мы можем понимать, например, почему возникают бляшки в наших артериях, что отвечает за образование крахмала в зернах, почему дрожжи преобразуют сахар и выделяют двуокись углерода.
context.reverso.net
Дрожжи — с русского на английский
ДРОЖЖИ — (дрожжевые грибки) микроскопически малые (в сотые и тысячные доли миллиметра) шаровидные и яйцевидно продолговатые одноклеточные организмы. Дрожжи вызывают брожение сахара с выделением спирта и углекислоты. Известно много видов и разновидностей… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
дрожжи — Грибковые стимуляторы пищевой активности, употребляемые в пищевой промышленности и в кулинарии при приготовлении напитков, хлебных, мучных и отчасти кондитерских изделий главным образом как разрыхлитель теста с целью увеличения его объема и… … Кулинарный словарь
ДРОЖЖИ — сборная группа грибов, не имеющих типичного мицелия и существующих в виде отд. почкующихся или делящихся клеток и их колонии. Известно ок. 500 видов, относящихся к трём классам аскомицетам, базидиомицетам и дейтеро мицетам. Клетки Д.… … Биологический энциклопедический словарь
ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… … Современная энциклопедия
ДРОЖЖИ — сборная группа одноклеточных грибов из различных классов (сумчатые, базидиальные, несовершенные). Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы В.… … Большой Энциклопедический словарь
дрожжи — сборная группа микроскопических грибов (размеры 1,5–2,0 до 10–12 мкм), не имеющих типичного мицелия. Размножаются делением или почкованием. Известно около 500 видов. Д. – гетеротрофы с окислительным или бродильным типом метаболизма. Обычны на… … Словарь микробиологии
Дрожжи — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, группа одноклеточных микроскопических ГРИБОВ, встречающихся во всех частях света в почве и органических веществах. Дрожжи размножаются неполовым путем почкованием или делением. Существует также промышленное производство дрожжей,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Дрожжи — Дрожжи, горьковатое на вкус вещество, состоящее из микроскопич. грибков, вызывающих брожение. У древних евреев Д. считались нечистым продуктом. Использовались при изготовлении вина. Сравнивая в Пс 74:9 Божий суд с чашей в руке Господа,… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ДРОЖЖИ — (или дрожди) [жъжи], дрожжей, ед. нет. Вещество, вызывающее брожение и состоящее из микроскопических грибков. Пивные дрожжи. Тесто на дрожжах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
дрожжи — ДРОЖЖИ, ей, мн. Деньги. Я без дрожжей. Ставь дрожжи! давай деньги … Словарь русского арго
translate.academic.ru
дро́жжи - Русский-Английский Словарь - Glosbe
ru Дальше в пророчестве говорится: «Будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: „не делает Господь ни добра, ни зла„.
JW_2017_12en The prophecy continues: “It must occur at that time that I shall carefully search Jerusalem with lamps, and I will give attention to the men who are congealing upon their dregs and who are saying in their heart, ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’ru Чтобы заквасить тесто, в него нужно было добавить дрожжи, или закваску.
ru Пиво премиум класса. Для приготовления этого сорта хмельного напитка пивовары тщательно отбирают наилучшие сорта пивоваренного ячменя, утонченный ароматный хмель, специальные расы пивных дрожжей.
Common crawlen The best ranges of beer barley, flavorous delicate hops and special beer yeast are selected for brewing this beer.ru Остатки дрожжей придадут пиву мутный осадок, создавая вид "запотевшего" бокала, сохранят все витамины и минералы, которые делают пиво замечательным и вкусным лечебным средством.
Common crawlen Your yearly output figures can change due to the amount of fermenters you choose.ru У банана ДНК на половину совпадает с нашей, а у дрожжей на 80%.
OpenSubtitles2018en Well, a banana has 50% of our DNA, and baking yeast has 80%.ru В центре деревни находится церковь „Светого Ивана Рилского”, построенная в 1836 году мастером Кузмом и известная своим аутентичньм архитектурой и мраморным алтаром. Один из настоящих деликатесах из деревенской кухни – пирог, сделан из теста без дрожжи, брызной, выпеченый в поднице.
Common crawlen Proximity of Maritza river and Dositeevo dam enables the guests for fishing tourism.ru злотых. В то же время он не стал налагать финансовые санкции на других участников соглашения, главным образом потому, что большинство из них являлись малыми семейными компаниями, доходы которых от продажи дрожжей были сравнительно невелики
ru плод, в котором произошел распад сахаров на спирт и уксусную кислоту под воздействием дрожжей или бактерий.
UN-2en fruit in which there has been a breakdown of the sugars into alcohol and acetic acid by the action of yeast and bacteria.ru А где дрожжи?
OpenSubtitles2018en Where's the yeast?ru Но это же " saccharomyces cerevisiae " или пекарские дрожжи - используются для приготовления пива.
OpenSubtitles2018en But these are saccharomyces cerevisiae- - the building blocks of beer.ru Это отличные дрожжи.
OpenSubtitles2018en It's pretty good yeast.ru Такое дело, у нас маловато дрожжей.
OpenSubtitles2018en Only thing is, we're shy on yeast.ru Негативные результаты были достигнуты при анализе условно-летальной мутации у дрозофилы, связанной с половой принадлежностью, митотической рекомбинации у дрожжей, хромосомной аберрации в лаборатории, обмена сестринскими хроматидами и репаративного синтеза ДНК.
UN-2en Negative results were achieved with the Drosophila sex-linked recessive lethal mutation, mitotic recombination in yeast, in vitro chromosome aberration, sister chromatid exchange and unscheduled DNA synthesis assays.ru Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
News commentaryen For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.ru И у дрожжей, и у круглых червей SIR2, видимо, реагирует на наличие пищи и задерживает процесс старения при недостаточном ее количестве путем стимуляции изменения структуры тела этих организмов на формы, которые могут существовать без питания на протяжении необычайно длительных периодов времени (например, споры у дрожжей).
News commentaryen In both yeast and worms, SIR2 appears to sense the availability of food and stall the aging process in times of deprivation by stimulating the formation of specialized body types--spores in yeast and dauers in worms--that can survive for extraordinarily long periods without nutrition.ru Позвольте теперь напомнить Вам о контракте, которому был присвоен номер # заключенном министерством торговли с турецкой компанией «Пакмая» на поставку сухих дрожжей
MultiUnen I now present to you the case of the contract with the assigned number # signed by the Ministry of Trade with the Turkish company Pakmaya for the supply of dry baking yeastru Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).
News commentaryen Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).ru Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.
OpenSubtitles2018en The native yeasts in your cellar are converting the sugar inside the grapes to alcohol.ru Когда немного теплой, добавить растворенные дрожжи в теплой воде отдельно.
Common crawlen When is a little warm, add yeast dissolved in warm water separately.ru Вы можете использовать дрожжи как биодатчик
TEDen You can make a biocensor out of yeastru Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
ProjectSyndicateen Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.ru Есть такие микробы — возвращаясь к дрожжам.
TEDen There are microbes, you know — go back to yeast.ru В заключение я хотел бы напомнить о том, о чем я уже говорил: это явление растет как на дрожжах.
UN-2en In closing, I wish to recall what I said earlier: that this is a mushrooming phenomenon.ru Я хочу быть человеком без дрожжей.
OpenSubtitles2018en I want to be a non-yeast person.ru “Так, посмотрим, – начала сестра Уилсон. – Кому было поручено принести дрожжи?”
LDSen “Let’s see,” Sister Wilson began, “who was assigned to bring the yeast?”ru.glosbe.com
дрожжи - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Дальше в пророчестве говорится: «Будет в то время: Я со светильником осмотрю Иерусалим и накажу тех, которые сидят на дрожжах своих и говорят в сердце своем: „не делает Господь ни добра, ни зла„.
JW_2017_12en The prophecy continues: “It must occur at that time that I shall carefully search Jerusalem with lamps, and I will give attention to the men who are congealing upon their dregs and who are saying in their heart, ‘Jehovah will not do good, and he will not do bad.’ru Чтобы заквасить тесто, в него нужно было добавить дрожжи, или закваску.
JW_2017_12en In the case of dough, fermentation required the addition of yeast, or leaven.ru Пиво премиум класса. Для приготовления этого сорта хмельного напитка пивовары тщательно отбирают наилучшие сорта пивоваренного ячменя, утонченный ароматный хмель, специальные расы пивных дрожжей.
Common crawlen The best ranges of beer barley, flavorous delicate hops and special beer yeast are selected for brewing this beer.ru Остатки дрожжей придадут пиву мутный осадок, создавая вид "запотевшего" бокала, сохранят все витамины и минералы, которые делают пиво замечательным и вкусным лечебным средством.
Common crawlen Your yearly output figures can change due to the amount of fermenters you choose.ru У банана ДНК на половину совпадает с нашей, а у дрожжей на 80%.
OpenSubtitles2018en Well, a banana has 50% of our DNA, and baking yeast has 80%.ru В центре деревни находится церковь „Светого Ивана Рилского”, построенная в 1836 году мастером Кузмом и известная своим аутентичньм архитектурой и мраморным алтаром. Один из настоящих деликатесах из деревенской кухни – пирог, сделан из теста без дрожжи, брызной, выпеченый в поднице.
Common crawlen Proximity of Maritza river and Dositeevo dam enables the guests for fishing tourism.ru злотых. В то же время он не стал налагать финансовые санкции на других участников соглашения, главным образом потому, что большинство из них являлись малыми семейными компаниями, доходы которых от продажи дрожжей были сравнительно невелики
MultiUnen At the same time, the right to financial sanctions against other members of the agreement was abandoned. This was mainly due to the fact that most of the agents were small family companies with relatively low revenues from yeast salesru плод, в котором произошел распад сахаров на спирт и уксусную кислоту под воздействием дрожжей или бактерий.
UN-2en fruit in which there has been a breakdown of the sugars into alcohol and acetic acid by the action of yeast and bacteria.ru А где дрожжи?
OpenSubtitles2018en Where's the yeast?ru Но это же " saccharomyces cerevisiae " или пекарские дрожжи - используются для приготовления пива.
OpenSubtitles2018en But these are saccharomyces cerevisiae- - the building blocks of beer.ru Это отличные дрожжи.
OpenSubtitles2018en It's pretty good yeast.ru Такое дело, у нас маловато дрожжей.
OpenSubtitles2018en Only thing is, we're shy on yeast.ru Негативные результаты были достигнуты при анализе условно-летальной мутации у дрозофилы, связанной с половой принадлежностью, митотической рекомбинации у дрожжей, хромосомной аберрации в лаборатории, обмена сестринскими хроматидами и репаративного синтеза ДНК.
UN-2en Negative results were achieved with the Drosophila sex-linked recessive lethal mutation, mitotic recombination in yeast, in vitro chromosome aberration, sister chromatid exchange and unscheduled DNA synthesis assays.ru Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.
News commentaryen For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.ru И у дрожжей, и у круглых червей SIR2, видимо, реагирует на наличие пищи и задерживает процесс старения при недостаточном ее количестве путем стимуляции изменения структуры тела этих организмов на формы, которые могут существовать без питания на протяжении необычайно длительных периодов времени (например, споры у дрожжей).
News commentaryen In both yeast and worms, SIR2 appears to sense the availability of food and stall the aging process in times of deprivation by stimulating the formation of specialized body types--spores in yeast and dauers in worms--that can survive for extraordinarily long periods without nutrition.ru Позвольте теперь напомнить Вам о контракте, которому был присвоен номер # заключенном министерством торговли с турецкой компанией «Пакмая» на поставку сухих дрожжей
MultiUnen I now present to you the case of the contract with the assigned number # signed by the Ministry of Trade with the Turkish company Pakmaya for the supply of dry baking yeastru Третье, Книги жизни человека, рыбы, птиц и дрожжей содержат большое число общих слов (хотя их написание иногда отличается).
News commentaryen Third, the Books of Life for humans, fish, flies, and yeast contain a large number of shared words (although the spellings are somewhat different).ru Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.
OpenSubtitles2018en The native yeasts in your cellar are converting the sugar inside the grapes to alcohol.ru Когда немного теплой, добавить растворенные дрожжи в теплой воде отдельно.
Common crawlen When is a little warm, add yeast dissolved in warm water separately.ru Вы можете использовать дрожжи как биодатчик
TEDen You can make a biocensor out of yeastru Недавние научные открытия были сделаны в результате исследований, проводимых не на людях, и даже не на лабораторных мышах и крысах, а на простейших организмах, таких как дрожжи и круглые черви.
ProjectSyndicateen Recent scientific breakthroughs have come from research not on humans, or even on rats and mice, but on simple laboratory organisms like yeast and roundworms.ru Есть такие микробы — возвращаясь к дрожжам.
TEDen There are microbes, you know — go back to yeast.ru В заключение я хотел бы напомнить о том, о чем я уже говорил: это явление растет как на дрожжах.
UN-2en In closing, I wish to recall what I said earlier: that this is a mushrooming phenomenon.ru Я хочу быть человеком без дрожжей.
OpenSubtitles2018en I want to be a non-yeast person.ru “Так, посмотрим, – начала сестра Уилсон. – Кому было поручено принести дрожжи?”
LDSen “Let’s see,” Sister Wilson began, “who was assigned to bring the yeast?”ru.glosbe.com
Дрожжи - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Дрожжи едят сахара и превращают их в углекислый газ и спирт.
Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.Дрожжи оживают и начинают есть сахара, создавая углекислый газ и спирт, по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
The yeast comes alive and starts eating the sugars, creating carbon dioxide and alcohol - essentially it's burping and sweating, which is what bread is.Натрий, дрожжи, какое-то зерно.
Sodium, yeast, a grain of some type.Когда немного теплой, добавить растворенные дрожжи в теплой воде отдельно.
When is a little warm, add yeast dissolved in warm water separately.Сусло - дрожжи, сахар и вода.
Bolt... - yeast, sugar and water.Люсьен, мне, пожалуйста, ванилин и дрожжи.
Lucien, I need some yeast.Мука, соль, вода и дрожжи.
Flour, salt, water, and yeast.Мне нельзя использовать муку, а тебе дрожжи.
I can't use flour and you can't use yeast.Мука, вода, соль и дрожжи.
Flour, water, salt, and yeast.Тесто подойдёт быстрее, если были добавлены дрожжи.
The dough grows faster if yeast is added.В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи.
In microbiology, the most exciting thing I get to work with is yeast.Подготовка дрожжи: 100 г муки opareste с чашкой молока вареного, смешать с ложкой, пока он не остынет (становится просто тепло).
Prepare yeast: 100 g flour is opareste with a cup of milk boiled, mix with spoon until it cools down (becomes just warm).Нет, это не дрожжи и вода, и ужин роллы.
It's not, you know, yeast and water and dinner rolls.Я люблю, когда дрожжи - в сдобе, но не в моей.
I like my yeast in my bagel... but not in my muffin.Сахар добавить желтки, ваниль, ром, молоко, ваниль, масло, яичные белки, дрожжи и оставшуюся муку.
Sugar is added yolks, vanilla, rum, milk, vanilla, oil, egg whites, yeast and remaining flour.Это позволило секвенировать целые геномы: первый эукариотический геном (дрожжи) - в 1997 году, первый животный геном - в 1998 году и геном человека - в 2001 году.
This permitted entire genomes to be sequenced: the first eukaryotic genome (a yeast) in 1997; the first animal genome in 1998; and the human genome in 2001.Дрожжи ускоряют процесс гниения.
Yeast speeds up the putrefaction process.Дрожжи заставляют тесто подниматься.
Дрожжи составляют закваску пива.
Yeast makes beer ferment.Дрожжи, чьей миссией было поднятие теста, его оживление, чтобы завершить свою миссию, которая также превращение теста в хлеб, должны отдать свою жизнь.
The yeast, whose mission it has been up till now to raise the dough, to enliven it, to vivify it, in order to complete its mission, which is also to turn this dough into bread, has to give up its life.context.reverso.net
| В заключение я хотел бы напомнить о том, о чем я уже говорил: это явление растет как на дрожжах. daccess-ods.un.org |
In closing, I wish to recall what I said earlier: that this is a mushrooming phenomenon. daccess-ods.un.org |
| И с ним нельзя не согласиться, если учесть, что цены на отдых и проживание и в Киеве, и на черноморских курортах растут, как на дрожжах. drugasmuga.com |
You can't but agree with him taking into account, that the prices for rest and residing both in Kiev and at the Black Sea resorts grow by leaps and bounds. en.drugasmuga.com |
| Он содержится в красном мясе, [...]мясных [...] субпродуктах (сердце, печень, почки), яйцах, рыбе (тунец, сардины), дрожжах, молоке (особенно кислом), сыре и йогурте.lutheranworld.org |
It can be found in cheese, chicken, eggs, heart, kidneys, liver, red meat, sardines, tuna, whole grain, and yogurt. lutheranworld.org |
| FDH этого типа найдены в различных микроорганизмах (включая [...] патогенные) – в бактериях, дрожжах, микроскопических грибах, [...]а также в растениях. actanaturae.ru |
This type of FDH was found in different microorganisms (including pathogenic [...] ones), such as bacteria, yeasts, fungi, and plants.actanaturae.ru |
| Штамм дрожжей, используемых для ферментации, [...] зависит от напитка. eea.europa.eu |
The yeast strain used for fermentation [...] depends on the beverage. eea.europa.eu |
| Для того, чтобы каждая выставка уникальное событие, определенный цвет будет присвоен года. 2013, таким образом, характеризуется с цветом вина дрожжах. expoua.com |
To make each exhibition a unique event, a specific colour will be assigned to the year. 2013 has thus been characterised with the colour of wine lees. expopromoter.com |
| Молодое вино, лишенное наиболее крупной кожуры, сохраняется неприкосновенным 1/2 недели; после придания ему прозрачности оно переливается в автоклав, где происходит газообразование при 16°C, которое длится примерно 30 дней, за этим следует еще один краткий период доведения на дрожжах. astoria.it |
The new wine, once most of the lees have been removed, is maintained integral for 1/2 weeks. After clarification, it is transferred to a pressure tank for the second fermentation at 16°C, which lasts approximately 30 days and is followed by another short period of refinement with the yeasts. astoria.it |
| Витамин В6 содержится в пшенице, ржи, овощах, мясе, рыбе, [...]молоке, в печени крупного рогатого [...] скота, яичном желтке, дрожжах, бананах, орехах, подсолнечных [...]семенах и листовой зелени. lutheranworld.org |
B6 is present in alfalfa, bananas, cabbages, chicken, eggs, fish, leafy green vegetables, legumes, [...] liver, meat, nuts, sunflower seeds, and whole grains.lutheranworld.org |
| Во время лекции [...] Кантор, расходы на дрожжах одна из которых витамин [...]B1 был извлечен (извлечение само является длительной [...]и дорогостоящей) составляла около 1,500 раз стоимость производства чистых витаминов сегодня. ru.mccarrisonsociety.org.uk |
At the time of the Cantor [...] lectures, the cost of the yeast alone from which vitamin [...]B1 was extracted (the extraction itself [...]being long and costly) was about 1,500 times the cost of manufacture of the pure vitamins today. mccarrisonsociety.org.uk |
| В представленном миниобзоре обсуждается возможная функция [...]SEA-комплекса, основываясь на результатах генетических и функциональных [...] исследований, проведенных на дрожжах и других эукариотах.biopolymers.org.ua |
Here we will discuss a possible role of the [...]SEA complex based on the data from genetic assays and a number of functional [...] studies in both yeast and other eukaryotes.biopolymers.org.ua |
| К источникам компонентов для [...]аквакормов, получаемых из микроорганизмов, [...] относятся водоросли, дрожжи, грибки, бактерии [...]и/или смешанные источники белка из одноклеточных [...]бактерий/микробов. fao.org |
Microbial-derived feed ingredient sources for aquafeed [...] include algae, yeasts, fungi, bacteria and/or [...]mixed bacterial/microbial single-cell protein sources. fao.org |
| В настоящее время единственным источником микробиологических компонентов, которые доступны в [...]товарных объемах на [...] мировом рынке, являются продукты, получаемые из дрожжей, включая пивные дрожжи и экстракт продуктов ферментации дрожжей, однако информация о суммарных объемах их производства [...]и сбыта является ограниченной. fao.org |
The only such sources available in commercial [...]quantities globally are [...] yeast-derived products, including brewer’s yeast and extracted fermented yeast products, but with limited information concerning their total global production and [...]availability. fao.org |
| УВКБ также оказывало дополнительную [...]продовольственную помощь, включая [...] предоставление 65,5 тонн чая и 27 тонн дрожжей, и совместно с ВПП проводило [...]продовольственный мониторинг [...]в целях распределения продуктов питания, входящих в основную продовольственную корзину. daccess-ods.un.org |
UNHCR also provided complementary food, [...]including 65.5 tons of tea and [...] 27 tons of yeast, and conducted joint food monitoring with WFP for the [...]general food basket distribution. daccess-ods.un.org |
| Периодически компания проводит микробиологические исследования газовых смесей БИОГОН® в соотвествии с действующими микробиологическими показателями для пищевых продуктов включая: общее количество мезофильных аэробных и анаэробных [...]микроорганизмов (МАФАнМ), патогенных и [...] условно-патогенных м/о, дрожжей и плесневых грибов (протоколы [...]1-4 М, Испытательный центр [...]ГУ НИИ медицины труда РАМН). linde-gas.ru |
From time to time the company performs microbiological examinations of BIOGON® gas mixtures in accordance with current microbiological parameters for food products, including: total aerobic and anaerobic mesophilic count, count of pathogenic and [...]opportunistic micro organisms, yeasts, and [...] moulds (protocols 1-4 M, Testing Centre "GU NII of Labour [...]Medicine of Russian Academy of Medical Sciences”). linde-gas.ru |
| Тип 5/6 [...] Высокоэффективная защита от бактерий, дрожжей и грибков. agPURE™ состоит из неорганических [...]частиц, размером всего [...]несколько нанометров. uvex-safety.ru |
Type 5/6 AgPURE™ consists of inorganic particles which measure just a few nanometres. uvex-safety.com |
| Это говорит об успехе выбора термотолерантных дрожжей в качестве источника каталитической субъединицы теломеразы. Однако при использовании векторов pcDF и pet33b+ и при расположении тага как с n-, так и с c-конца (рис. 1А,Б), вместе с целевым белком [...] [...] на смоле выделяется значительное количество примесей. actanaturae.ru |
However, in the cases occurring when the pcDF and pet33b+ vectors are used and a tag is located at the n-terminus or c-terminus or at both (Figs. 1A, 1B), a significant amount of impurities are detected on the resin, along with a target protein. actanaturae.ru |
| Если Вы заинтересованы в использовании естественных дрожжи для брожения, можно проверить книгу Шандор Кац "Wild брожения" [3] Он предлагает множество удивительных информацию о том, ферментированные продукты и напитки используя естественные дрожжи. gdiy.com |
If you are interested in using naturally occuring yeast for fermentation, you might want to check out Sandor Katz's book "Wild Fermentation"[3] It offers a lot of amazing information about making fermented foods/drinks utilizing naturally occurring yeasts. gdiy.com |
| Коэнзим Q10, содержащийся в этом препарате - это продукт выдающегося японского производителя, полученный в процессе брожения дрожжей, соответствующий полностью коэнзиму Q10, который вырабатывается организмом человека и который необходим в процессе выработки энергии организме после 35 лет, в частности поражает органы, которые больше всех нуждаются в энергии для осуществления своей функции, а именно: сердце, легкие, печень и почки. ru.esensa.rs |
Coenzim Q10 that is this product's ingredient is manufactured by well recognized Japanese manufacturer during yest fermentation process and is biologically total equialent with coenzim Q10 that is produced in humans body, and is necessary for cell functioning energy generating process. Decrease in Coezim Q10 level after age of 35 affects especially ogans that needs the hihgest amount of energy for functioning: heart, lungs, liver, kidneys. en.esensa.rs |
| Лампы PURITEC эффективно уничтожают вредные [...]микроорганизмы, обитающие в воздухе помещений, такие как [...] бактерии, вирусы, споры, дрожжи, водоросли, простейшие [...]организмы и грибки. osram.ru |
PURITEC lamps efficiently destroy harmful micro organisms in room air, such as bacteria, [...] viruses, spores, yeasts, algae, protozoa and fungi.osram.fi |
| Повышенное содержание и [...] высокая биодоступность микронутриентов в серии "Пивные дрожжи" достигается за счет применения уникальной технологии [...]инкубирования [...](доращивания) дрожжевой культуры на обогащенных средах. bioline247.ru |
Elevated levels and high bioavailability of micronutrients in a series of " Brewer's yeast "is achieved by using a unique [...] technology incubation [...](rearing) yeast culture on enriched media. bioline247.com |
| Дрожжи удаляются из виноматериала для шампанского [...] в тот момент, когда это необходимо с точки зрения протекания производственного [...]процесса, а также в зависимости от результатов контроля над процессом брожения и микроскопического исследования шампанского с точки зрения желаемых показателей качества. russia.westfalia-separator.com |
The moment for the yeast to be separated from the [...] raw sparkling wine is determined by process conditions, results of fermentation [...]inspection, chemical and microbiological tests and the quality required of the sparkling wine. westfalia-separator.com |
| То есть, как мы видим, к пищевой продукции кроме привычных для нас пищевых продуктов, относятся и биологически активные [...]добавки к пище, [...] закваски и стартовые культуры микроорганизмов, дрожжи, пищевые добавки и ароматизаторы, а также пищевое [...]сырье. fish-forum.ru |
As we see, the food also includes [...]biologically active additives, [...] ferments and starter cultures of microorganisms, yeast, food additives, flavorings and food raw materials.fish-forum.ru |
| Отметим, что новый нефильтрованний сорт от первого украинского пива создан с использованием отборного [...]пшеничного солода, качественного хмеля и [...] специально отобранных дрожжей, что в сочетании с 300-летним [...]опытом львовских пивоваров [...]делает ТМ "Львовское Белый Лев" высококачественным пивом с неповторимым вкусом и ароматом. press.carlsbergukraine.com |
We'll note that new unfiltered types from the first Ukrainian beer was created using selected wheat malt, quality hop and [...]specially selected yeast, and all [...] these things with the combination of 300 year experience [...]of Lviv brewers create high quality, [...]unique taste and aroma of TM "Lvivske White Lion". en.press.carlsbergukraine.com |
| В настоящее время пончики делают из пшеничной муки и дрожжей, а начинку из розового варенья или лепестков роз с сахаром. ru.poland.gov.pl |
In the present times, donuts are made of wheat-flour and yeast and filled with rose marmalade or rose petals grinded with sugar. en.poland.gov.pl |
| Секретом хорошей пиццы является хорошо подошедшее тесто, полученное [...] из отборной муки и дрожжей, а также правильное [...]выпекание. coldline.it |
The secret to good pizza is in the quality of a well risen dough, made with [...] first-choice flour and yeast, and skilful cooking.coldline.it |
| Осадок состоит, [...] преимущественно, из винных дрожжей (необходимых для брожения), [...]бактерий, а также связанных с ними твердых частиц. russia.westfalia-separator.com |
Lees consist mainly of wine yeast (necessary for fermentation), [...] bacteria, as well as accompanying solids. westfalia-separator.com |
| 14.13.3. разрабоТка унифицированных проТоколов [...]испыТаний эффекТивносТи поТенциальных геропроТекТоров на живоТных (обезьяны, крысы, мыши, [...] плодовые мухи, немаТоды, дрожжи).scienceagainstaging.org |
14.13.3. development of unIfIed test reports on potentIal geroprotectors effIcIency In anImals (monkeys, rats, mIce, [...] fruIt flIes, hookworms, yeast).scienceagainstaging.org |
| В наше время большая часть этанола используется в качестве топлива и производится в крупных [...]масштабах путем ферментации, в [...] которой определенные виды дрожжей в результате метаболизма [...]вырабатывают этанол из сахаров. eko.olunet.org |
Nowadays vast majority of ethanol is used as [...]fuel and is produced in large scale by [...] fermentation, in which certain species of yeast metabolize [...]sugar producing ethanol. eko.olunet.org |
| Данный Технический регламент применяется к продуктам сельскохозяйственного производства, которые предназначены для реализации на рынке (не переработанные сельскохозяйственные продукты, переработанные сельскохозяйственные продукты, предназначенные [...]для потребления как пищевые продукты, [...] аквакультуры, кормы, дрожжи, используемые как пищевые [...]продукты или как корм, вегетативный [...]посадочный материал и семена). investinlviv.com |
The Technical Regulation in question shall apply to agricultural products which are intended for sale on the market (unprocessed agricultural products, processed agricultural products [...]intended for consumption as food, [...] aquaculture, feed, yeast used as food or feed, vegetative [...]planting material, and seeds). investinlviv.com |
www.linguee.ru
кормовые дрожжи — с русского на английский
См. также в других словарях:
Кормовые дрожжи — специальная биомасса дрожжей на основе субстратов растительного (отходы целлюлозно бумажного и крахмало паточного производства) и нерастительного сырья (нефтяные фракции), выращиваемая на корм сельскохозяйственным животным, пушным зверям, птицам… … Википедия
кормовые дрожжи — [ГОСТ 23153 78] Тематики корма для животных Обобщающие термины виды кормов … Справочник технического переводчика
Дрожжи кормовые — дрожжи, выращиваемые специально на корм с. х. животным. Для производства Д. к. используют дрожжи видов Torula utilis, Monilia murmanica и др. Выращивают их на отходах древесины, кукурузных кочерыжках, лузге подсолнечника, соломе, камыше,… … Большая советская энциклопедия
дрожжи кормовые — дрожжи, выращиваемые на пентозах, остающихся при производстве этанола из гидролизатов древесины. Биомасса Д. к. содержит большое количество белков (около 60 % на сухую биомассу). В широком смысле слова Д. к. – сухая биомасса любых дрожжей,… … Словарь микробиологии
Дрожжи — Полифилетическая группа грибов … Википедия
ДРОЖЖИ КОРМОВЫЕ — определенные виды дрожжей, выращиваемые на отходах древесины, лузге подсолнечника, соломе и т. п. Скармливают сельскохозяйственным животным в качестве белково витаминно минеральной добавки вместе с концентратами или в составе комбикормов … Большой Энциклопедический словарь
ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… … Современная энциклопедия
ДРОЖЖИ — сборная группа одноклеточных грибов из различных классов (сумчатые, базидиальные, несовершенные). Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы В.… … Большой Энциклопедический словарь
Дрожжи — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ДРОЖЖИ КОРМОВЫЕ — дрожжи, получаемые специально на корм с. х. ж ным. Для их произ ва используют дрожжи видов Torula utilis, Monilia murmanica и др. Выращивают их на отходах древесины, кукурузных стержнях, лузге подсолнечника, соломе, а также отходах сульфитно… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, ей. Вещество из микроскопических грибков, вызывающее брожение. Тесто на дрожжах. Кормовые д. (добавляемые в корм животным). Как на дрожжах растёт, поднимается кто что н. (очень быстро; разг.). | прил. дрожжевой, ая, ое. Дрожжевое тесто.… … Толковый словарь Ожегова
translate.academic.ru
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 Пример видео 3 |  Пример видео 2 |  Пример видео 6 |  Пример видео 1 |  Пример видео 5 |  Пример видео 4 |
Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»