ржано́й хлеб по итальянский. Хлеб по итальянски перевод

Белый хлеб по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь

ru Уменьшите потребление макарон, белого хлеба, белого риса и других рафинированных продуктов, лишенных многих питательных веществ.

JW_2017_12it Riducete l’assunzione degli alimenti raffinati come pasta, pane e riso non integrali, che sono stati privati di buona parte dei princìpi nutritivi.

ru И немного поджаренного белого хлеба.

opensubtitles2017it E del pane bianco tostato, liscio.

ru Поэтому не надо презирать белый хлеб,

TEDit E non disprezzate il pane bianco

ru Я бы хотел немного поджаренного белого хлеба.

opensubtitles2017it Io prendo del pane bianco tostato, per favore.

ru а обычный белый хлеб,

TEDit si tratta di pane bianco

ru Такое шоу может запросто сдвинуть белых хлеб с первого ме ста популярных покупок.

opensubtitles2017it Questa idea puo'superare il pane vecchio nella classifica dei prodotti piu'venduti.

ru Мы печём белый хлеб, мы печём чёрный хлеб.

opensubtitles2017it Facciamo pane bianco... pane nero...

ru Зачерпнуть ванильного мороженого для белого хлеба?

opensubtitles2017it Come un cucchiaio di gelato alla vaniglia su una fetta di pane, capito?

ru И во многих странах чем белее хлеб, тем выше его качество.

TEDit In certi paesi piu' il pane e' bianco, meglio e'

ru В то время белый хлеб и мясо считались роскошью.

tatoebait A quell'epoca, il pane bianco e la carne erano considerati un lusso.

ru Белый хлеб с сыром.

opensubtitles2017it Pane bianco e formaggio.

ru У вас есть белый хлеб?

opensubtitles2017it Avete del pane bianco?

ru Пока она лежит, Батисти, - ей лучше есть белый хлеб.

opensubtitles2017it Vi raccomando, Batistì, nel tempo della quarantena, sarebbe meglio che mangi un po'di pane bianco.

ru Выглядит как обычный белый хлеб.

opensubtitles2017it Sembra normalissimo pane bianco.

ru Итальянский белый хлеб - чиабатта.

opensubtitles2017it Ciabatta, il pane italiano.

ru Индейка, помидоры, обезжиренный майонез... и белый хлеб.

opensubtitles2017it Tacchino, pomodoro, maionese con pochi grassi... e pane bianco.

ru и нам точно не нужен белый хлеб или кока-кола.

TEDit e certo non ci servono pane bianco e CocaCola.

ru В нем он нес на голове три корзины с белым хлебом, и, согласно верному истолкованию Иосифа, этот сон предвещал смерть начальника пекарей (Бт 40:16—19, 22).

JW_2017_12it (Ge 40:16-19, 22) Sal è anche usato per indicare il cesto in cui furono posti i pani non fermentati, le focacce e le schiacciate da utilizzare in occasione dell’insediamento del sacerdozio d’Israele, e che perciò venne chiamato “cesto dell’insediamento”.

ru с исторической точки зрения является этот белый "чудо-хлеб".

TEDit da un punto di vista storico e' il Pane-miracolo

ru просто сделать вкусный хлеб. Белая мука сладкая.

TEDit fare un pane che abbia un buon sapore. La farina bianca è dolce.

ru Просто сытный суп из тосканской белой фасоли и хрустящий крестьянский хлеб.

opensubtitles2017it Una zuppa toscana di fagioli bianchi e pane fatto in casa.

ru Они должны накрыть хлеб и воду чистой белой тканью.

LDSit Devono ricoprire il pane e l’acqua con un panno bianco pulito.

ru Белые цапли, обитающие на островах Карибского моря, тоже прикармливают рыбу хлебом.

JW_2017_12it Nei Caraibi sono state osservate anche garzette che usano il pane per adescare i pesci.

ru Вы посетили пекарню, недели вы были в очереди за ломтем хлеба, вы на пути домой как в черно-белом кино, в вашем Хамбере ( историческая британская автомобильная марка ) и вас обгоняет один из таких.

opensubtitles2017it Eri stato in panetteria, avevi fatto una settimana di fila per un pezzo di pane, stavi tornando a casa, in un mondo in bianco e nero, sulla tua Humber, e venivi superato da una di queste.

ru.glosbe.com

Чёрный хлеб по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь

ru Я уже не говорю о чёрном хлебе каждый день.

opensubtitles2017it E non mi riferisco al pane scuro di tutti i giorni.

ru У меня только черный хлеб

opensubtitles2it Ho appena preso questo pane integrale

ru В день нам давали стакан кипятка и 300 граммов черного хлеба.

JW_2017_12it Ci davano un bicchiere d’acqua calda e 300 grammi di pane nero al giorno.

ru Мы печём белый хлеб, мы печём чёрный хлеб.

opensubtitles2017it Facciamo pane bianco... pane nero...

ru Очень популярны лейб (черный хлеб) и картофель, а также маринованная тыква, свекольный салат и квашеная капуста.

JW_2017_12it Leib (pane nero) e patate sono molto comuni, come lo sono anche zucca in agrodolce, barbabietole rosse in insalata e crauti.

ru Подобрала крошку черного хлеба, помотала головой и выплюнула.

opensubtitles2017it Ha raccolto una briciola del nostro pane nero e l'ha lasciata.

ru " Элси капитан любит черный хлеб. "

opensubtitles2017it " L.C. ama il capitan Barca Nera. "

ru Два дня на одном черном хлебе с водк ой?

opensubtitles2017it Due giorni di nient'altro che pane nero e vodka?

ru Филлис, тосты на черном хлебе с индейкой.

opensubtitles2017it Phyllis, pane di segale tostato con tacchino glassato.

ru " Элси капитан любит черный хлеб. "

opensubtitles2017it " L. C. ama il capitan Barca Nera "?

ru Капитан Черного Хлеба.

opensubtitles2017it Capitan Barca Nera.

ru Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.

JW_2017_12it Si consumano pietanze sostanziose a base di carne, pesce, cavoli o una specie di ricotta, insieme a patate, grano saraceno e pane di segale.

ru Присесть с этим человеком в черном, переломить с ним хлеб?

opensubtitles2017it Ci sediamo con questo uomo in nero e mangiamo insieme a lui.

ru Подкрепившись хлебом и «пуншем» — напитком из сока черной смородины, сахара и кипятка,— мы приготовились к спуску.

JW_2017_12it Alcune fette di pane e un “drink” a base di succo di ribes nero, zucchero e acqua bollente (una bevanda tipica per gli escursionisti) ci ritemprano e siamo pronti per la discesa lungo il ghiacciaio Longyearbreen.

ru Яичница а ля Грейстоун, колбаса из диких грибов, хлеб из розмарина и, конечно, твой любимый черный чай

opensubtitles2it Uova alla Graystone, salsiccia ai funghi selvatici, pane al rosmarino e, ovviamente, il tuo te ' nero

ru.glosbe.com

жареный хлеб - перевод - Русский-Итальянский Словарь

Пример предложения с "жареный хлеб", памяти переводов

add example

ru В картонной коробке из-под автомобильных запчастей, которую, несомненно, она раздобыла в торговом поселении, лежал жареный хлеб (национальное блюдо племени навахо) и куски баранины – рождественский подарок для ее маленького сына.

LDSit Avvolti in una scatoletta di cartone sulla quale vi era una etichetta autoadesiva, che probabilmente si era procurata dallo spaccio della riserva, vi erano della pasta di pane fritta e dei pezzi di carne di montone tipici della tradizione navajo, come regalo di Natale per il suo piccolo figlioletto.

ru Сосиски, кровянка, жареный хлеб.

opensubtitles2017it Salsicce, black pudding, pane fritto.

ru Тайная вечеря, изображала жареных угрей, хлеб и вино на столе.

opensubtitles2017it sul tavolo sono raffigurate, anguille alla griglia, pane e vino.

ru Люди в лагере были очень добры к нам и дали нам немного жареной ветчины и хлеба на завтрак.

LDSit Le persone dell’accampamento furono molto buone con noi e ci dettero per colazione un po’ di pancetta fritta e del pane.

ru До этого праздника нельзя было есть ни новое зерно, ни хлеб, ни жареное зерно из первых плодов урожая.

JW_2017_12it Prima di questa festa non si potevano mangiare cereali freschi né pane o cereali abbrustoliti del nuovo raccolto.

ru На праздничном столе у семьи Фелети и их друзей обычно бывает жареный поросенок, уфи, рыба и хлеб.

LDSit La famiglia di Feleti e i loro amici festeggiano con il maiale, ‘ufi, pesce e pane.

ru * Больше: Предложить напиток или хлеб покупателю, который заказывает жареную рыбу

LDSit * Vendere di più: offrire una bibita o del pane a un cliente che ha ordinato pesce fritto.

ru После воскресения Иисус съел немного жареной рыбы, чтобы убедить апостолов, что они видят не духа. В другом случае он приготовил завтрак из хлеба и рыбы, запеченной на костре (Лк 24:36—43; Ин 21:9—12).

JW_2017_12it (Mt 14:17-21; 15:34-38) Dopo la risurrezione Gesù mangiò del pesce arrostito per dimostrare agli apostoli che non stavano vedendo uno spirito, e un’altra volta preparò una colazione a base di pane e pesce arrostito sulla brace. — Lu 24:36-43; Gv 21:9-12.

Показаны страницы 1. Найдено 8 предложения с фразой жареный хлеб.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Ржано́й хлеб по Итальянский, перевод, Русский-Итальянский Словарь

Пример предложения с "ржано́й хлеб", памяти переводов

add example

ru Горчица, ржаной хлеб, маринад.

opensubtitles2017it Senape, pane di segale, un buon cetriolino.

ru Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.

opensubtitles2017it Durante l'incendio del panificio di Pawnee del 1922, torno'dentro una costruzione in fiamme e salvo'l'amata ricetta segreta del pane di segale di Pawnee.

ru Горчица, ржаной хлеб и все.

opensubtitles2017it Un po'di senape, pane di segale e basta.

ru Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.

JW_2017_12it Si consumano pietanze sostanziose a base di carne, pesce, cavoli o una specie di ricotta, insieme a patate, grano saraceno e pane di segale.

ru Пастрами на ржаном хлебе, дополнительно соленые огурцы, салат из капусты, моркови и лука.

opensubtitles2017it Manzo e pane di segale, sottaceti extra, insalata di cavolo.

ru Поэтому они вряд ли заметят зеленую плесень на ржаном хлебе и желтом сыре или отличат голубоглазого блондина от рыжеволосого человека с зелеными глазами.

JW_2017_12it A causa di questo difetto può essere difficile vedere della muffa verde su un pezzo di pane scuro o su un formaggio giallognolo, oppure distinguere una persona bionda con gli occhi azzurri da una con i capelli rossi e gli occhi verdi.

ru Была одна старая пекарня недалеко на Брик Лэйн, они специализировались на кислом тесте, ржаном хлебе и так далее.

opensubtitles2017it C'era un forno artigianale, giu'a Brick Lane, specializzato in pasta acida, pane di segale, quel tipo di cose.

ru 490 с ржаным хлебом.

opensubtitles2017it 490 con pane nero.

ru Кто-нибудь принесёт этой психопатке ржаной хлеб?

opensubtitles2017it Qualcuno può portare del pan di segale a questa svitata?

ru Мы также любим ржаной хлеб.

LDSit Mangiamo anche molto pane di segale.

ru Я обычно так не придираюсь, но я ржаной хлеб заказывала.

opensubtitles2017it Non lo faccio mai, ma avrei ordinato del pan di segale.

ru Отлично идёт с ржаным хлебом.

opensubtitles2017it Super gustosa sul pane di segale tostato.

Показаны страницы 1. Найдено 12 предложения с фразой ржано́й хлеб.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com

Ржаной хлеб по Итальянский - Русский-Итальянский Словарь

Пример предложения с "ржаной хлеб", памяти переводов

add example

ru Горчица, ржаной хлеб, маринад.

opensubtitles2017it Senape, pane di segale, un buon cetriolino.

opensubtitles2017it Durante l'incendio del panificio di Pawnee del 1922, torno'dentro una costruzione in fiamme e salvo'l'amata ricetta segreta del pane di segale di Pawnee.

ru Горчица, ржаной хлеб и все.

opensubtitles2017it Un po'di senape, pane di segale e basta.

ru Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.

JW_2017_12it Si consumano pietanze sostanziose a base di carne, pesce, cavoli o una specie di ricotta, insieme a patate, grano saraceno e pane di segale.

ru Пастрами на ржаном хлебе, дополнительно соленые огурцы, салат из капусты, моркови и лука.

opensubtitles2017it Manzo e pane di segale, sottaceti extra, insalata di cavolo.

opensubtitles2017it C'era un forno artigianale, giu'a Brick Lane, specializzato in pasta acida, pane di segale, quel tipo di cose.

ru 490 с ржаным хлебом.

opensubtitles2017it 490 con pane nero.

ru Кто-нибудь принесёт этой психопатке ржаной хлеб?

opensubtitles2017it Qualcuno può portare del pan di segale a questa svitata?

ru Мы также любим ржаной хлеб.

LDSit Mangiamo anche molto pane di segale.

ru Я обычно так не придираюсь, но я ржаной хлеб заказывала.

opensubtitles2017it Non lo faccio mai, ma avrei ordinato del pan di segale.

ru Отлично идёт с ржаным хлебом.

opensubtitles2017it Super gustosa sul pane di segale tostato.

Показаны страницы 1. Найдено 12 предложения с фразой ржаной хлеб.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com