хлеб на немецком языке. Хлеб на немецком
Хлеб - перевод - Русский-Немецкий Словарь
ru Люди будут есть только «масло и мед», не останется ни вина, ни хлеба, никаких других основных продуктов питания.
JW_2017_12de Man wird „Butter und Honig“ zum Essen haben, sonst nichts — keinen Wein, kein Brot und keine anderen Erzeugnisse.ru Мама выигрывает деньги на хлеб.
OpenSubtitles2018.v3de Su-jin gewinnt Brot-geld.ru «Потому что из-за жены блудной [«проститутки», НМ] обнищевают до куска хлеба, а замужняя жена уловляет дорогую душу» (Притчи 6:25, 26).
JW_2017_12de „Denn um einer Prostituierten willen kommt man herunter bis auf einen runden Laib Brot; was aber die Frau eines anderen Mannes betrifft, sie jagt sogar einer kostbaren Seele nach“ (Sprüche 6:25, 26).ru В своих пророчествах он пообещал, что обязательно будет посылать своему послушному народу дожди, благодаря чему земля будет в изобилии давать «сытный и питательный» хлеб (Ис.
JW_2017_12de Er versprach seinen treuen Dienern genug Regen, sodass der Boden reichlich Brot hervorbringen würde (Jes.ru Как узнать, что хлеб хороший, даже не пробуя его?
OpenSubtitles2018.v3de Woran erkennst du gutes Brot, ohne es zu probieren?ru И сало, и колбаса, и хлеб с маслом
opensubtitles2de Wir haben Zucker!Und Speck und Salami und Brot und Butterru Мне нравится твой банановый хлеб.
OpenSubtitles2018.v3de Ich liebe dein Bananenbrot.ru Мы делили хлеб.
OpenSubtitles2018.v3de Wir haben Brot gebrochen.ru Я больше люблю рис, чем хлеб.
tatoebade Ich mag lieber Reis als Brot.ru Если у них нет хлеба, пусть едят пирожные!
tatoebade Wenn sie kein Brot haben, dann sollen sie eben Kuchen essen!ru Четверо детей, и ни один не может выпечь пристойную буханку хлеба!
OpenSubtitles2018.v3de Vier Kinder, und keines davon kann ein anständiges Brot backen.ru «Не быстрые успешны в беге и не сильные — в битве; не у мудрых — хлеб, не у понимающих — богатство и не у знающих — благосклонность, но для всех время и случай»
JW_2017_12de „Nicht den Schnellen [gehört] der Wettlauf . . . noch den Starken die Schlacht noch auch den Weisen die Speise noch auch den Verständigen der Reichtum noch selbst denen, die Kenntnisse haben, die Gunst, denn Zeit und unvorhergesehenes Geschehen trifft sie alle.“ru У евреев и других восточных народов древности хлеб было принято печь в виде круглых дисков, которые, как правило, назывались лепешками.
JW_2017_12de Die Hebräer und andere orientalische Völker des Altertums backten oft Brot, das flach und rund war, und gewöhnlich bezeichnete man solches Brot als „Kuchen“.ru Держать людей на хлебе и воде! Тогда им полагаются льготы!
OpenSubtitles2018.v3de Bei unserer Sahne-Situation sollte sich Russland bei den Katzen entschuldigen.ru Когда я отдала ей хлеб, она улыбнулась и поблагодарила меня, но от любой другой помощи отказалась.
LDSde Als ich ihn ihr überreichte, lächelte sie und dankte mir, lehnte aber weitere Hilfe ab.ru Она готовила самые вкусные блюда, хлеб, печенье и пироги для нашей семьи.
LDSde Sie bereitete dort die köstlichsten Mahlzeiten, Brot, Kekse und Kuchen für unsere Familie zu.ru Зеной подсел к моей постели, взял меня за руку и прочитал мне Псалом 36:25: «Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба».
JW_2017_12de Zanoah saß auf der Bettkante, hielt meine Hand und las mir Psalm 37:25 vor: „Ein junger Mann bin ich gewesen, ich bin auch alt geworden, und doch habe ich keinen Gerechten gänzlich verlassen gesehen noch seine Nachkommen nach Brot suchen.“ru Они нашли разложенный костер и на нем рыбу и хлеб.
LDSde Sie fanden ein Kohlenfeuer mit Fischen und Brot vor.ru Я продал свои опционы на акции и ушел на вольные хлеба, потому что увидел, как ошибался.
OpenSubtitles2018.v3de Ich verkaufte meine Aktienoptionen und ich machte mich selbstständig, weil... ich meine Fehler erkannte.ru Он покупал хлеб.
tatoebade Er kaufte Brot.ru Только хлеб и маргарин.
OpenSubtitles2018.v3de Für dieses Geld kann ich Brot und Margarine kaufen.ru Я схожу за хлебом.
OpenSubtitles2018.v3de Ich hol das Brot.хлеб на немецком видео Видео база
...
2 лет назад
КОНЦЕРТ В МОСКВЕ | 18 НОЯБРЯ | STADIUM LIVE: https://goo.gl/Pv6qjJ Apple Music: https://itun.es/ru/HndiM iTunes: https://goo.gl/jesHPh Google Play: ...
...
2 лет назад
Немецкий ржано-пшеничный хлеб. Соотношение муки обдирной и муки 1 сорта 50:50.
...
3 лет назад
Немецкий деревенский хлеб на пшеничной закваске. Закваска описана у меня в блоге: http://brotgost.blogspot.com/2015/12/weizensaue...
...
2 лет назад
Несмотря на то, что рецепт этого хлеба несколько отличается от оригинального рецепта, в целом, получился...
...
3 лет назад
Ржано-пшеничный хлеб, приготовленный с применением трехступенчатой закваски по немецким традициям. http://brotg...
...
5 лет назад
КОНЦЕРТ В МОСКВЕ | 25 НОЯБРЯ: http://northernsound.ru/events/hleb-stadium/ Apple Music: https://itun.es/ru/HndiM iTunes: https://goo.gl/jesHPh Google ...
2 нед назад
Домашний ХЛЕБ БЕЗ ДРОЖЖЕЙ очень вкусный и ароматный, с хрустящей корочкой и нежным мякишем. Вы забудете...
...
2 лет назад
Немецкий заварной хлеб Оригинальный рецепт от немецких профессионалов тут: http://isernhaeger.de/picts/1129804100/Quellstueck_Bruehs...
...
3 лет назад
Немецкий десертный хлеб с сухофруктами и орехами. Закваска для этого хлеба описана тут: http://brotgost.blogspot.de/2015/10/...
...
3 лет назад
Немецкий ржаной хлеб (90:10) с применением монхаймовского способа ведения закваски. http://brotgost.blogspot.com/2016/01/salzsauer....
...
1 лет назад
Сорри что меня так давно не было и вот я решил выпустить видосик! Купить рекламу (пиар) https://vk.com/wall-133669490_26...
...
3 лет назад
Программа 3ч30минут для заварного теста 25 гр муки 135 мл тёплой воды 500 гр муки 2 ч.л раст.масла 210 мл воды 50гр...
...
1 лет назад
На хлеб берем 1400гр белой мук и -- 100гр муки с отрубями 800мл воды теплой 100мл молока 2 пачки дрожжей по 42г сыры...
...
2 лет назад
Бездрожжевой ржаной хлеб с семенами льна, кунжута и подсолнечника.
...
5 меc назад
Билеты на финал ЛЧ, PlayStation 4 и другие подарки ждут тебя тут — http://bit.ly/champion_fifa Сама топова таксішка, яка дає...
...
3 лет назад
Хлеб на ржаной закваске семя льна 4 ст.л кунжут 3 ст.л зёрнышки подсолнуха 2 ст.л 150 мл воды 325 гр муки 2 сорт...
...
3 лет назад
завод Gold Sapa наглядным образом показали как происходит процесс приготовления немецкого хлеба рассказали...
...
3 лет назад
Немецкий ржаной хлеб с пивом (видео рецепт)
...
2 лет назад
По вопросам рекламы и сотрудничества пишите на [email protected] или в паблик ВКонтакте vk.com/rhyme_magazine Монтаж: Антон...
про хлебобулочные изделия в Германии
Когда я впервые пришла в булочную в Германии, я растерялась. Во-первых, это же не супермаркет, где можно самообслужиться и молча заплатить на кассе. В булочной нужно сказать, что именно ты хочешь купить. И продавец сам упакует всю мучную вкуснятину в бумажные пакетики.
А во-вторых, мои глаза разбежались и я даже не знала в какую булку или хлеб тыкнуть пальцем. И долгое время я покупала только 2 вида булочных изделий: обычную белую булку и немецкий крендель. Муж удивлялся и спрашивал, не хочу ли я попробовать что-то другое.
Даже сейчас, спустя четыре года моего пребывания здесь, я люблю когда до меня в булочной выстраивается небольшая очередь, и я могу в очередной, 2500-ый раз обглядеть полки и витрины с ароматными вкусняшками, прочитать точное название сорта (ибо запомнить весь ассортимент просто невозможно) и решить чего же мне сегодня хочется…
 |
| Хлеб в Германии |
Итак, Германия и хлеб… Не секрет, что ни в какой другой стране мира нет столько разнообразных сортов хлеба сколько имеется в Германии. Насчитывают более 300 сортов хлеба и более 1200 видов разных хлебобулочных изделий разных вкусов.
 |
| Хлеб в Германии |
В пекарнях можно найти хлебобулочные изделия из муки любого сорта, но всё же истинно немецким считается хлеб из муки грубого помола – серый или черный, ржаной или из муки-ассорти. Этот хлеб в свою очередь тоже бывает разнообразным как по форме, так и по содержанию.
 |
| Хлеб в Германии |
Каждый немец съедает около 85 килограмм хлеба в год, в то время как жители других стран Европы не более 65 килограмм. Для немца хлеб – это порой не просто дополнение к ужину, а хлеб и есть сам ужин. Не зря вечерняя трапеза на немецком звучит как “Abendbrot”, что в дословном переводе означает “вечерний хлеб”. Конечно, не хлебом единым ужинают немцы, а кладут поверх свою любимую колбасу или сыр. Но бывает хлеб, не требующий таких дополнений. Например, хлеб с оливками.
 |
| Хлеб с оливками |
Да-да, знаю … хлеб с оливками – это не немецкая находка, но кто сказал, что в немецких пекарнях должен продаваться только истинно-немецкий хлеб? Здесь есть и французские круасаны и итальянская чиабатта. И кстати: первое место в топе любимейших немцами сортов хлеба занимает французский багет, а вслед за ним немцы предпочитают американский тост. И только третье почетное место в топе любимых занимает немецкий хлеб из муки грубого помола.
Также большой популярностью в Германии пользуется крендель, называемый здесь брецелем. Ни одна пекарня не обходится без этого вида продукции и они разлетаются как горячие пирожки. В воскресный день немцы закупают его просто килограммами. Каждая мама, заходя в булочную, обязательно купит брецель своему чаду. А еще этот крендель является символом большинства булочных и пекарней.
 |
| Немецкий крендель, называемый брецелем |
 |
| Брецель – символ многих булочных |
В пекарнях, конечно же, продают и сладкие булочки с начинками и без. И даже пирожные. Эти сдобная ароматная выпечка действует каким-то магическим образом, заставляя себя купить. Поэтому диета и булочные Германии – это вещи несовместимые, разве что мужа за хлебом посылать.
 |
| Булки, перед которыми невозможно устоять |
 |
| Вкусности в виде зайцев в предпасхальный период |
А в период масленицы во всех булочных продаются берлинеры! Это такой пончик с начинкой из варенья. В первые два года своего пребывания в Германии я не могла устоять перед этим соблазном, это был мой любимейший десерт, ела эту штуку килограммами – сейчас страшно об этом вспоминать.
 |
| Берлинеры |
Я всё еще продолжаю открывать для себя новые сорта хлебобулочных изделий, и от некоторых из них – просто в восторге! На что мой муж отвечает, что за последние 20 лет хлеб в Германии испортился, что не поддается сравнению нынешний хлеб и тот, который он ел во времена своей юности. Ну не знаю, мне немецкий хлеб очень даже по душе, а ВАМ?
Рекомендую также посмотреть:
www.das-germany.de
хлеб на немецком — Немецкие пословицы про хлеб — 22 ответа
хлеб на немецком языке
В разделе Лингвистика на вопрос Немецкие пословицы про хлеб заданный автором Вровень лучший ответ это Труд приносит хлеб, лень - голод - Arbeit bringt Brot, Faulenzen HungersnotАвгуст без тепла - хлеб втридорога - August ohne Feuer macht das Brot teuerЧужой хлеб, горький хлеб - Fremdes Brot, herbes Brot
Ответ от 22 ответа[гуру]Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Немецкие пословицы про хлеб
Ответ от Дмитрий Приходько[гуру]да у них хлеба-то нет. то что они едят - хлебом назвать можно с большой натяжкой.
Ответ от Проспиртоваться[гуру]- In der Not schmeckt jedes Brot. В беде всякий хлеб вкусен- August ohne Feuer macht das Brot teuer. Август без тепла - хлеб втридорога. - -Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot. Работа приносит хлеб, а лень голод. (Работа кормит, а лень портит).- Besser eigenes Brot als fremder Braten. Лучше свой хлеб, чем чужое жаркое. (Свой хлеб слаще чужого калача. Лучше свой кусок, чем чужой пирог).- Wes Brot ich esse, des Lied ich singe. Чей хлеб я ем, того песню я и пою.(Кто платит, тот и заказывает музыку).- Salz und Brot macht die Wangen rot. От хлеба и соли краснеют щеки.- Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Не единым хлебом жив человек.- Not sucht Brot. Not lehrt Kunste. Нужда железо ломает. Нужда цепи рвет. Нужда научит горшки обжигать.- Mit Wasser und Brot kommt man durch alle Not. С хлебом и водой выйдешь из нужды.- Wo Geld fehlt, da ist das Brot teuer. (Там, где нет денег, хлеб дорогой.)- Fremdes Brot, herbes Brot. Чужой хлеб — горький хлеб.
Ответ от Карлыгаш[гуру]Wes Brot ich ess', des Lied ich sing.Altes Brot ist nicht hart, kein Brot, das ist hart.Arbeit bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.Besser eigenes Brot als fremder Braten.Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.In der aller gro?ten Not - schmeckt der Kas' auch ohne Brot.In der Not isst der Bauer die Wurst auch ohne Brot.Kein Brot ist zu hart, aber kein Brot ist hart.Trocken Brot macht Wangen rot.Wer nie sein Brot im Bette a?, wei? nicht wie Krumel pieken.Abendrot Bringt gut Morgenbrot.Alles Ungluck ist gut, wenn man Brot dabei hat.Spar in der Zeit, so hast du in der Not Ein Brot.Spar in der Zeit, so hast du in der Not Ein Brot.Spar dein Brot, So hast du in der Not.Spar dein Brot, es kommen Eier!Soldatentod Ist besser als Bettelbrot.So vielmal als die Wachtel schlagt, so viel gilt der Laib Brot.So lange i?t man Wei?brot, bis man das schwarze begehrt.Selten wohl und allzeit wehe Ist das taglich Brot der Ehe.Schwerredenden Kindern hilft es, Bettelbrot zu essen.Bekommt der Arme ein Stuck Brot, so rei?t es ihm der Hund aus der Hand.Bei Wasser und Brot Wird man nicht tot.Armer Leute Pracht Wahrt uber Nacht: Zween Tage wei? Brot, Darnach Jammer und Not.Arbeiten bringt Brot, Faulenzen Hungersnot.
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Ответить на вопрос:
22oa.ru
хлеб на немецком языке — от куда пришло соово «бутерброд»?)) — 22 ответа
В разделе Лингвистика на вопрос от куда пришло соово "бутерброд"?)) заданный автором Проститутка лучший ответ это От немецких слов «Butter» и «Brot» - «масло» и «хлеб».
Ответ от 22 ответа[гуру]Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: от куда пришло соово "бутерброд"?))
Ответ от Полосовать[гуру]От нем. Butterbrot «хлеб с маслом» , из Butter «масло» + Brot «хлеб» .Слово "бутерброд" немецкого происхождения и означает буквально "маслохлеб".В немецком же языке то что у нас называют БУТЕРБРОДОМ - belegtes Brot (букв. покрытый хлеб) хлеб на который что-то положено
Ответ от Андрей Степаненко[новичек]немецкий слава "Butter" масла и "Brott" хлеб!
Ответ от Џ вышел родом из народа[гуру]Какая нафиг тартинка?? ? За 15 лет жизни в Германии ни разу не слышал."Бутерброд" - действительно от немецкого "Butterbrot"Но самое смешное, что немцы так в самом деле не говорят! Нашему слову "бутерброт" в немецком соответствует "belegtes Broetchen", то есть "маленький хлеб" - булочка, на которую что-то положили.
Ответ от Вровень[активный]немецкий: хлеб с маслом...
Ответ от Ђиа[гуру]Из немецкого языка, бутер - хлеб, брод - масло. Или наоборот?!
Ответ от Анна Проскурина[активный]По составу слово чисто немецкое: "бутер" - "масло", "брот" - "хлеб". Но мы вкладываем в него более широкий смысл, чем немцы. Мы можем сказать "бутерброд" про кусок хлеба с сыром или икрой без масла; немец назовет его тартинкой: "бутерброт" для него только ХЛЕБ с МАСЛОМ. Лев Успенский. почему не иначе? Этимологический словарь школьника.
Ответ от Палковводец[гуру]Он мужик переходил реку в БРОД под БУТЕРатом... Упал и ему привиделся кусок хлеба с маслом
Ответ от * GL[гуру]из немецкого: бутер - масло, брот - хлеб
Ответ от Александр Ревенков[гуру]по-моему из Германии - поскольку переводится как "хлеб с маслом"
Ответ от Odyssey[гуру]От немецкого "хлеб с маслом".
Ответ от 2 ответа[гуру]Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Ответить на вопрос:
22oa.ru
Хлеб На Немецком
Немецкий хлеб Linz
В Германии популярны не только пиво и колбаски, но важное место занимает Deutsches Brot - немецкий хлеб. Снаружи...
3 lat temu
Немецкий заварной хлеб
Немецкий заварной хлеб Оригинальный рецепт от немецких профессионалов тут: isernhaeger.de/picts/1129804100/Quellstueck_Bruehs...
Rok temu
Немецкий луковый хлеб
Рецептура на 1300г муки, 2 формы Л6 по 2200 мл. каждая Закваска стартер вл. 150% 75г мука 300 вода 285 соль 6,6 8-9 часов...
Rok temu
Немецкий хрустящий хлеб
Ржано-пшеничный хлеб, приготовленный с применением трехступенчатой закваски по немецким традициям. brotg...
2 lat temu
Немецкий фруктовый хлеб
Немецкий десертный хлеб с сухофруктами и орехами. Закваска для этого хлеба описана тут: brotgost.blogspot.de/2015/10/...
2 lat temu
Немецкий деревенский хлеб
Немецкий деревенский хлеб на пшеничной закваске. Закваска описана у меня в блоге: brotgost.blogspot.com/2015/12/weizensaue...
2 lat temu
Немецкий ржаной хлеб
Немецкий ржаной хлеб (90:10) с применением монхаймовского способа ведения закваски. brotgost.blogspot.com/2016/01/salzsauer....
2 lat temu
Немецкий ореховый хлеб
Как же идеально сочетается дрожжевое тесто с корицей и орехами. Такая выпечка имеет потрясающий запах и...
4 miesięcy temu
plfilm.net
Хлеб На Немецком
Немецкий хлеб Linz
В Германии популярны не только пиво и колбаски, но важное место занимает Deutsches Brot - немецкий хлеб. Снаружи...
3 साल पहले
Немецкий заварной хлеб
Немецкий заварной хлеб Оригинальный рецепт от немецких профессионалов тут: isernhaeger.de/picts/1129804100/Quellstueck_Bruehs...
साल पहले
Немецкий луковый хлеб
Рецептура на 1300г муки, 2 формы Л6 по 2200 мл. каждая Закваска стартер вл. 150% 75г мука 300 вода 285 соль 6,6 8-9 часов...
साल पहले
Немецкий хрустящий хлеб
Ржано-пшеничный хлеб, приготовленный с применением трехступенчатой закваски по немецким традициям. brotg...
2 साल पहले
Немецкий фруктовый хлеб
Немецкий десертный хлеб с сухофруктами и орехами. Закваска для этого хлеба описана тут: brotgost.blogspot.de/2015/10/...
2 साल पहले
Немецкий деревенский хлеб
Немецкий деревенский хлеб на пшеничной закваске. Закваска описана у меня в блоге: brotgost.blogspot.com/2015/12/weizensaue...
2 साल पहले
Немецкий сельский хлеб с пивом
Немецкий традиционный пшенично-ржаной хлеб (85:15) с добавлением пива. Теоретическая часть о немецкой заквас...
2 साल पहले
Немецкий ржаной хлеб
Немецкий ржаной хлеб (90:10) с применением монхаймовского способа ведения закваски. brotgost.blogspot.com/2016/01/salzsauer....
2 साल पहले
Вкусный немецкий хлеб Gold САПА
завод Gold Sapa наглядным образом показали как происходит процесс приготовления немецкого хлеба рассказали...
2 साल पहले
Немецкий ореховый хлеб
Как же идеально сочетается дрожжевое тесто с корицей и орехами. Такая выпечка имеет потрясающий запах и...
4 महीने पहले
in-film.net
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 Пример видео 3 |  Пример видео 2 |  Пример видео 6 |  Пример видео 1 |  Пример видео 5 |  Пример видео 4 |
Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»