Хлеб насущный: значение фразеологизма, происхождение, примеры. Фразеологизм насущный хлеб
Хлеб насущный: значение фразеологизма, происхождение, примеры
Фразеологизмы - это устойчивые сочетания слов, передающие один общий смысл. В русском языке таких выражений более полутора тысяч.
Ценность таких фраз в том, что они отражают неповторимые реалии языка. Интерес к устойчивым выражениям побуждает учащихся углубляться в их историю. Это способствует мотивации к учению, расширяет кругозор, повышает интеллектуальный уровень.
Значение
Фразеологизм "хлеб насущный" имеет неоднозначный смысл. Толкования этого выражения затрагивает основные аспекты человеческой жизни: материальный и духовный.
Значение фразеологизма "хлеб насущный":
- Жизненно важные вещи, без которых нельзя обойтись. Это толкование - о материальном. Часто "хлебом насущным" называют продукты питания, воду, лекарства и прочие вещи, без которых никак.Пример: "...роль великого изгнанника, добывающего хлеб насущный трудами..." (Из книги "Алмазный мой венец" советского писателя Валентина Катаева).
- Необходимость, ценность.Это другое значение фразеологизма "хлеб насущный", которое затрагивает как раз духовную сторону жизни. Этим выражением называют какие-либо культурные или общечеловеческие ценности, без которых существование людей будет неполноценным, а их состояние - неудовлетворенным.Пример: "Когда мы говорим об эстетическом:... Это и есть хлеб насущный" (Из статьи К.Кобрина и О.Балла "От энтомологии смысла к литературе открытых возможностей".
Если передать значение фразеологизма кратко, "хлеб насущный" - это необходимость.
Архаизация
Данное устойчивое выражение исчезает из разговорной речи современных людей. Это естественный процесс в любом языке, когда слова, фразеологизмы, идиомы или крылатые выражения постепенно выходят из употребления.
Если вы заметили, то в современной речи привычнее услышать в этом же значении просто слово "хлеб". Так часто в метафорическом ключе говорят о заработке. Например: "Нужно учиться хорошо! Это твой будущий хлеб!".
Уход некоторых выражений из речи обусловлен не только тем, что они или их компоненты устаревают, как это произошло со словом "насущный". Причиной также является тот факт, что любой язык стремится к экономии. Зачем говорить много, если можно передать смысл одним словом? Именно так "мыслит" язык.
Происхождение
Выражение уходит корнями в историю раннего христианства. В Евангелии от Матфея под ним подразумевалась "еда". Отсюда и значение фразеологизма "хлеб насущный".
Эту строчку из библейской молитвы "Отче наш" знает каждый христианин. Но не все знают, что означает слово "насущный". А по этому вопросы проводятся лингвистические исследования.
Пастор Павел Бегичев в своём блоге на сайте LIVEJOURNAL анализирует различные варианты значений слова "насущный".
Толкование прилагательного
- Хлеб "необходимый". Это одно из наиболее распространённых толкований. Оно подразумевает продукт, без которого мы не можем существовать. Эта версия слаба по причине того, что слово "сущность" относится к философии, ученики Христа же были простыми людьми, не имеющими такой лексики в своём обиходе.
- Хлеб "небесный". При переводе Библии с греческого исследователи предположили, что продукт называли "наДсущным", то есть находящимся над сущностью, дарованным людям с небес.
- Хлеб "ежедневный". Этот вариант был предложен другим апостолом - Лукой. Эту интерпретацию раскритиковали, и она тоже не принимается современными исследователями.
- Хлеб "будущий". Этот перевод является наиболее убедительным. Таким образом, верующие просят за сегодняшний труд дать им пищу завтра (т.е. в ближайшем будущем).
Значение и происхождение фразеологизма "хлеб насущный" тесно связаны. Это устойчивое выражение обладает метафоричностью. Сначала "хлебом насущным" называли только пищу. Вскоре значение расширилось, и этим словом стали называть не только еду, но и финансовые средства. Сейчас так называют и духовные потребности - то, без чего не может обойтись культурный человек.
Синонимы
Значение фразеологизма "хлеб насущный" можно передать похожими по смыслу словами и выражениями. Заменой послужат нейтральные слова "заработок", "еда", "пища", "потребность".
К синонимам устаревшим можно отнести "пропитание", к разговорным - прилагательное "потребный", "прокорм". Похожий по смыслу фразеологизм - "кусок хлеба".
Синонимами можно заменять слова в зависимости от контекста, от стиля текста, а также для избежания повторений.
Примеры из литературы
Фразеологизмы - это "лицо" русской культуры, его народное богатство. Так о них говорил российский критик В. Г. Белинский. Литература как часть российской культуры - это поле для изучения устойчивых выражений.
Убедитесь на примерах из письменных источников в значении изучаемого фразеологизма:
- Цитата из книги А. Рыбакова "Тяжёлый песок": "Как заработать на хлеб насущный?".Фразеологизм употребляется в значении "потребности".
- "Для нас, иммигрантов, такие книги ― больше, чем хлеб насущный". Это цитата В. Зака для "Российской музыкальной газеты". Здесь фразеологизм выражает духовную потребность человека в литературе.
Комментарии
Идёт загрузка...Похожие материалы
Образование "Нить Ариадны": значение фразеологизма, происхождение, примерыЕсть такое выражение – «нить Ариадны». Значение фразеологизма мы рассмотрим сегодня, а также узнаем крайне занимательную историю, которая с ним связана. Как обычно, для лучшего понимания смысла устой...
Фразеологизм - это языковой инструмент. Так как он представляет собой устойчивое выражение, которое можно заменить одним словом, у него есть ряд преимуществ.Во-первых, фразеологизмы сохраняют свой первоначальны...
Образование "Несолоно хлебавши": значение фразеологизма, происхождение и толкованиеФразеологизм «несолоно хлебавши», значение которого рассматривается в данной статье, употребляется вместе с глаголом «уйти». Отдельно выражение как-то странно смотрится. Но странность не помеша...
Новости и общество "Хоть кол на голове теши": значение фразеологизма и примеры употребленияЧто имеется в виду, когда произносится выражение «хоть кол на голове теши»? Значение фразеологизма, история его происхождения освещаются в этом обзоре. Мы не только выясним смысл, но и приведем соответству...
Образование "Кусать локти": значение фразеологизма и примерыНам часто приходится слышать о сожалениях разного рода. Люди часто сокрушаются о том, чего уже никак нельзя поправить. Народ придумал выражение для такого рода эмоций. Сегодня в зоне нашего внимания устойчивое словосо...
То или иное явление может вгонять в краску, но иногда люди не особенно понимают, что это значит? Снять завесу тайны с этого фразеологизма – наша задача на сегодня. Держим пари, это будет увлекательное путешестви...
Образование "Витать в облаках": значение фразеологизма, происхождение, синонимыВсем известно, что русский язык богат устойчивыми конструкциями, смысл которых остается трудноразрешимой загадкой для иностранцев, особенно если их словарный запас ограничен. Наглядный пример такого речевого оборота &...
Образование "Гоголем ходить": значение фразеологизма и примерыНародное творчество неисчерпаемо. И главной своей мишенью оно избирает неприглядные стороны человеческой натуры, например гордость. Что такое «гоголем ходить»? Значение фразеологизма - в центре нашего сего...
Образование До поры до времени: значение фразеологизма и примеры употребленияДопустим, какое-то процесс долго продолжается. И кто-то спросит: да сколько же можно?! Ему ответят: все это до поры до времени. Значение фразеологизма будем разбирать сегодня.СмыслСодержание фразеологи...
Сейчас приготовление пищи может занимать много времени, а может и не очень. Главное то, что теперь заваривать кашу (значение фразеологизма разберем сегодня) можно чрезвычайно быстро. Причем это касается не только полу...
monateka.com
Хлеб насущный: значение фразеологизма, происхождение, примеры
Фразеологизмы - это устойчивые сочетания слов, передающие один общий смысл. В русском языке таких выражений более полутора тысяч.
Ценность таких фраз в том, что они отражают неповторимые реалии языка. Интерес к устойчивым выражениям побуждает учащихся углубляться в их историю. Это способствует мотивации к учению, расширяет кругозор, повышает интеллектуальный уровень.
Значение
Фразеологизм "хлеб насущный" имеет неоднозначный смысл. Толкования этого выражения затрагивает основные аспекты человеческой жизни: материальный и духовный.
Значение фразеологизма "хлеб насущный":
- Жизненно важные вещи, без которых нельзя обойтись. Это толкование - о материальном. Часто "хлебом насущным" называют продукты питания, воду, лекарства и прочие вещи, без которых никак.Пример: "...роль великого изгнанника, добывающего хлеб насущный трудами..." (Из книги "Алмазный мой венец" советского писателя Валентина Катаева).
- Необходимость, ценность.Это другое значение фразеологизма "хлеб насущный", которое затрагивает как раз духовную сторону жизни. Этим выражением называют какие-либо культурные или общечеловеческие ценности, без которых существование людей будет неполноценным, а их состояние - неудовлетворенным.Пример: "Когда мы говорим об эстетическом:... Это и есть хлеб насущный" (Из статьи К.Кобрина и О.Балла "От энтомологии смысла к литературе открытых возможностей".
Если передать значение фразеологизма кратко, "хлеб насущный" - это необходимость.
Архаизация
Данное устойчивое выражение исчезает из разговорной речи современных людей. Это естественный процесс в любом языке, когда слова, фразеологизмы, идиомы или крылатые выражения постепенно выходят из употребления.
Если вы заметили, то в современной речи привычнее услышать в этом же значении просто слово "хлеб". Так часто в метафорическом ключе говорят о заработке. Например: "Нужно учиться хорошо! Это твой будущий хлеб!".
Уход некоторых выражений из речи обусловлен не только тем, что они или их компоненты устаревают, как это произошло со словом "насущный". Причиной также является тот факт, что любой язык стремится к экономии. Зачем говорить много, если можно передать смысл одним словом? Именно так "мыслит" язык.
Происхождение
Выражение уходит корнями в историю раннего христианства. В Евангелии от Матфея под ним подразумевалась "еда". Отсюда и значение фразеологизма "хлеб насущный".
Эту строчку из библейской молитвы "Отче наш" знает каждый христианин. Но не все знают, что означает слово "насущный". А по этому вопросы проводятся лингвистические исследования.
Пастор Павел Бегичев в своём блоге на сайте LIVEJOURNAL анализирует различные варианты значений слова "насущный".
Толкование прилагательного
- Хлеб "необходимый". Это одно из наиболее распространённых толкований. Оно подразумевает продукт, без которого мы не можем существовать. Эта версия слаба по причине того, что слово "сущность" относится к философии, ученики Христа же были простыми людьми, не имеющими такой лексики в своём обиходе.
- Хлеб "небесный". При переводе Библии с греческого исследователи предположили, что продукт называли "наДсущным", то есть находящимся над сущностью, дарованным людям с небес.
- Хлеб "ежедневный". Этот вариант был предложен другим апостолом - Лукой. Эту интерпретацию раскритиковали, и она тоже не принимается современными исследователями.
- Хлеб "будущий". Этот перевод является наиболее убедительным. Таким образом, верующие просят за сегодняшний труд дать им пищу завтра (т.е. в ближайшем будущем).
Значение и происхождение фразеологизма "хлеб насущный" тесно связаны. Это устойчивое выражение обладает метафоричностью. Сначала "хлебом насущным" называли только пищу. Вскоре значение расширилось, и этим словом стали называть не только еду, но и финансовые средства. Сейчас так называют и духовные потребности - то, без чего не может обойтись культурный человек.
Синонимы
Значение фразеологизма "хлеб насущный" можно передать похожими по смыслу словами и выражениями. Заменой послужат нейтральные слова "заработок", "еда", "пища", "потребность".
К синонимам устаревшим можно отнести "пропитание", к разговорным - прилагательное "потребный", "прокорм". Похожий по смыслу фразеологизм - "кусок хлеба".
Синонимами можно заменять слова в зависимости от контекста, от стиля текста, а также для избежания повторений.
Примеры из литературы
Фразеологизмы - это "лицо" русской культуры, его народное богатство. Так о них говорил российский критик В. Г. Белинский. Литература как часть российской культуры - это поле для изучения устойчивых выражений.
Убедитесь на примерах из письменных источников в значении изучаемого фразеологизма:
- Цитата из книги А. Рыбакова "Тяжёлый песок": "Как заработать на хлеб насущный?".Фразеологизм употребляется в значении "потребности".
- "Для нас, иммигрантов, такие книги ― больше, чем хлеб насущный". Это цитата В. Зака для "Российской музыкальной газеты". Здесь фразеологизм выражает духовную потребность человека в литературе.
загрузка...
worldfb.ru
Хлеб насущный: значение фразеологизма, происхождение, примеры
Фразеологизмы - это устойчивые сочетания слов, передающие один общий смысл. В русском языке таких выражений более полутора тысяч.
Ценность таких фраз в том, что они отражают неповторимые реалии языка. Интерес к устойчивым выражениям побуждает учащихся углубляться в их историю. Это способствует мотивации к учению, расширяет кругозор, повышает интеллектуальный уровень.
Значение
Фразеологизм "хлеб насущный" имеет неоднозначный смысл. Толкования этого выражения затрагивает основные аспекты человеческой жизни: материальный и духовный.
Значение фразеологизма "хлеб насущный":
- Жизненно важные вещи, без которых нельзя обойтись. Это толкование - о материальном. Часто "хлебом насущным" называют продукты питания, воду, лекарства и прочие вещи, без которых никак.Пример: "...роль великого изгнанника, добывающего хлеб насущный трудами..." (Из книги "Алмазный мой венец" советского писателя Валентина Катаева).
- Необходимость, ценность.Это другое значение фразеологизма "хлеб насущный", которое затрагивает как раз духовную сторону жизни. Этим выражением называют какие-либо культурные или общечеловеческие ценности, без которых существование людей будет неполноценным, а их состояние - неудовлетворенным.Пример: "Когда мы говорим об эстетическом:... Это и есть хлеб насущный" (Из статьи К.Кобрина и О.Балла "От энтомологии смысла к литературе открытых возможностей".
Если передать значение фразеологизма кратко, "хлеб насущный" - это необходимость.
Архаизация
Данное устойчивое выражение исчезает из разговорной речи современных людей. Это естественный процесс в любом языке, когда слова, фразеологизмы, идиомы или крылатые выражения постепенно выходят из употребления.
Если вы заметили, то в современной речи привычнее услышать в этом же значении просто слово "хлеб". Так часто в метафорическом ключе говорят о заработке. Например: "Нужно учиться хорошо! Это твой будущий хлеб!".
Уход некоторых выражений из речи обусловлен не только тем, что они или их компоненты устаревают, как это произошло со словом "насущный". Причиной также является тот факт, что любой язык стремится к экономии. Зачем говорить много, если можно передать смысл одним словом? Именно так "мыслит" язык.
Происхождение
Выражение уходит корнями в историю раннего христианства. В Евангелии от Матфея под ним подразумевалась "еда". Отсюда и значение фразеологизма "хлеб насущный".
Эту строчку из библейской молитвы "Отче наш" знает каждый христианин. Но не все знают, что означает слово "насущный". А по этому вопросы проводятся лингвистические исследования.
Пастор Павел Бегичев в своём блоге на сайте LIVEJOURNAL анализирует различные варианты значений слова "насущный".
Толкование прилагательного
- Хлеб "необходимый". Это одно из наиболее распространённых толкований. Оно подразумевает продукт, без которого мы не можем существовать. Эта версия слаба по причине того, что слово "сущность" относится к философии, ученики Христа же были простыми людьми, не имеющими такой лексики в своём обиходе.
- Хлеб "небесный". При переводе Библии с греческого исследователи предположили, что продукт называли "наДсущным", то есть находящимся над сущностью, дарованным людям с небес.
- Хлеб "ежедневный". Этот вариант был предложен другим апостолом - Лукой. Эту интерпретацию раскритиковали, и она тоже не принимается современными исследователями.
- Хлеб "будущий". Этот перевод является наиболее убедительным. Таким образом, верующие просят за сегодняшний труд дать им пищу завтра (т.е. в ближайшем будущем).
Значение и происхождение фразеологизма "хлеб насущный" тесно связаны. Это устойчивое выражение обладает метафоричностью. Сначала "хлебом насущным" называли только пищу. Вскоре значение расширилось, и этим словом стали называть не только еду, но и финансовые средства. Сейчас так называют и духовные потребности - то, без чего не может обойтись культурный человек.
Синонимы
Значение фразеологизма "хлеб насущный" можно передать похожими по смыслу словами и выражениями. Заменой послужат нейтральные слова "заработок", "еда", "пища", "потребность".
К синонимам устаревшим можно отнести "пропитание", к разговорным - прилагательное "потребный", "прокорм". Похожий по смыслу фразеологизм - "кусок хлеба".
Синонимами можно заменять слова в зависимости от контекста, от стиля текста, а также для избежания повторений.
Примеры из литературы
Фразеологизмы - это "лицо" русской культуры, его народное богатство. Так о них говорил российский критик В. Г. Белинский. Литература как часть российской культуры - это поле для изучения устойчивых выражений.
Убедитесь на примерах из письменных источников в значении изучаемого фразеологизма:
- Цитата из книги А. Рыбакова "Тяжёлый песок": "Как заработать на хлеб насущный?".Фразеологизм употребляется в значении "потребности".
- "Для нас, иммигрантов, такие книги ― больше, чем хлеб насущный". Это цитата В. Зака для "Российской музыкальной газеты". Здесь фразеологизм выражает духовную потребность человека в литературе.
загрузка...
fjord12.ru
