WS Украинские пословицы и поговорки 1. Пословицы про хлеб на украинском языке
WS Украинские пословицы и поговорки 1
Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
- восточнославянский народ, проживающий преимущественно на территории Украины. Украинский язык относится к славянским языкам (восточнославянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков
Аж на третий яр слышен ваш базар!Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величаютАппетит с едою прибываетАпрель с водою, май с травоюБаба в гостях нехотя целого поросенка съелаБаранья шапка на бараньей головеБарвинок на венок, а полынь на веникБатько Наум наведет на умБеги, душа, на плечо, не то горилка потечетБеда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идутБеда бедняка найдет, хоть и солнце зайдетБеда беду видит по следуБеда беду перебудет - одна минет, другая будетБеда без дождя растетБеда и помучит, и мудрости научитБеда красит, как кипяток ракаБеда найдет, хоть и солнце зайдетБеда не вода: ни переплыть, ни перебрестиБеда с деньгами - беда и без денегБедному все ветер в глаза дуетБедному куда ни кинь, все вверх дыройБедному у богатого жить - либо плакать, либо тужитьБедность не порок, а хуже несчастьяБедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонитсяБедный пот льет, а богатый его кровь пьетБеду не надо искать, сама в дом придетБез брата проживешь, а без соседа - нетБез веры в небо добыли много хлебаБез ветра и трава не шелохнетсяБез воды и щей не сваришьБез головы рукам и ногам плохоБез дела сидеть - можно и одубетьБез дождя и трава не растетБез запаса человек гибнет преждевременноБез здоровья нет счастьяБез здоровья ничто человеку не милоБез клина и плахи не расколешьБез масла каша не вкуснаБез матери и солнце не греетБез матки и пчелки - пропащие деткиБез науки ничего не придет в рукиБез отваги человек и портянки не стоитБез работы день годом кажетсяБез работы пряников не купишьБез снасти только блох ловятБез соли не вкусно, без хлеба не сытноБез соли, без хлеба худая беседаБез ума торговать - торбу надеватьБез утешения и жизнь не милаБез хлеба и возле воды плохо житьБез хозяина двор плачет, а без хозяйки - избаБез хозяина чужие руки - крюкиБез цыгана и ярмарки не бываетБей по голове, а ноги сами упадутБелый свет клином сошелсяБереги одежду, пока нова, а здоровье, пока молодБереги честь смолоду, а здоровье под старостьБерегись льстеца, как скрытной собакиБереженого Бог бережет, а казака сабляБереженого всяк бережет, небереженого лихо стережетБери ноги на плечи да и айда пешком!Берись дружно - не будет грузноБерут завидки на чужие пожиткиБесстыдство, наглостьБесстыжие очи все переморгаютБлизок локоть, да не укусишьБлоха кусает, а за что, не знаетБог - не детина, слушать дурного МартынаБог красоте ума не привязалБогатого за стол сажают, а убогого и так провожаютБогатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копатьБогатому и грехи прощают, а убогого и так караютБогатому и черт детей качаетБогатому и черти горох молотятБогатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч головаБогатый никогда не бывает виноватыйБогатый шепчется с кумою, а бедный с сумоюБогач ест калач, а бедный и хлеба не имеетБогач норовит, как бы бедного с ног сбитьБогачу прибыль, а бедняку погибельБойся не того, кто лает, а кто ластитсяБойся тестя богатого, как черта рогатого!Болезнь не нужно звать, сама придетБолезнь не пушит, а сушитБолезнь никого не краситБолит бок девятый год, а к боли до сих пор не привыкБолит бок девятый год, да не знаю, в каком местеБолит серденько, да плакать стыдненькоБолтливость, молчаливостьБоль без языка, а говорит, где болит
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
С помощью поиска можновыбрать лучшую народную мудрость мира,необходимую именно Вам и именно сейчас.Поиск по всей коллекции:"Пословицы и поговорки народов мира"World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 - 2017
www.sayings.ru
Распространенные пословицы и поговорки на украинском языке с переводом.
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник.Где три украинца, там два гетмана и один предатель.
На чужій ниві все ліпша пшениця.На чужом поле всё лучше пшеница.
Дожився: шаровари одні, а сорочек ще менше!Дожился: шаровары одни, а рубах еще меньше!
Дірявого мішка не наповниш.Дырявый мешок не наполнишь.
На похиле дерево й цапи скачуть.На наклонившееся дерево и козлы прыгают.
На тім світі мною хоч тин підпирай, аби тут гаразд.На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо.
Доки Бога намалюєш, то чорта з'їси.Пока Бога нарисуешь, то черта съешь.
Нехай буде гречка, аби не суперечка.Пусть будет гречка, только не спор.
Аби шия — а ярмо завжди буде.Была бы шея, а ярмо всегда будет.
Багатій не відає — як бідний обідає.Богатый не видит, как бедный живет.
Боже поможи, а сам не лежи! Дай мені, Боже! — Роби, небоже, то й дам, може.Боже помоги, а сам не лежи! Дай мне, Боже! — Делай, племяник, так и дам, может.
Перебила свиня «отче наш», нехай же тепер сама Богу молиться.Перебила свинья «отче наш», так пусть теперь сама Богу молится.
Гребе, як кінь копитом.Гребет, как конь копытом.
Бездонне цеберце не наллєш.Бездонное ведро не нальёшь.
Надія у Бозі, коли хліб у стозі.Надежда в Боге, когда хлеб в стоге.
Рідна земля і в жмені мила.Родная земля и в жмене мила.
Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям!Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам!
Скрипливе дерево довше росте.Скрипучее дерево дольше растёт.
Якщо не з'їм, так понадкусюю.Если не съем, так понадкусываю.
Гнила дошка цвяха не приймає.Гнилая доска и гвоздя не удержит.
З одного дерева ікона й лопата.Из одного дерева икона и лопата.
Як мед, то ще й ложкою.Как мед, так еще и ложкой.
Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче.Пол — мира жирует, пол — мира горюет.
Сало без горілки, що свиня без рила.Сало без водки, что свинья без рыла.
paers.ru
Украинские пословицы и поговорки
Не лезь перед отцом в ад.
Не трогай лихо, пока оно тихое.
Если бы не мой дурак, так и я бы смеялся.
Мой дом скраю, ничего не знаю.
Что слишком, то не здорово.
Не имела баба хлопот — купила поросёнка.
Не говори «гоп», пока не перепрыгнул.
Вместе и отца легче бить.
На тебе, Гаврила, что мне немило.
Чему Иванушка не научится, того и Иван знать не будет.
Пан с паном, а Иван с Иваном.
Ваша Катерина нашей Арине двоюродная Одарка.
Разбогател Кондрат — забыл, где его брат.
Парочка — Семён да Одарочка!
Когда у Никиты волы были, тогда Никита и кумом был.
Умная Параша ко всему способна.
Летом и утка — прачка, а зимой и Терёся не берется.
Ты ему про Тараса, а он — полтораста.
Нашему Федоту не страшна работа.
Держись, Фома, идёт зима!
Кто про Фому, а он про Ерёму.
Были б у Фомы деньги, был бы и он хороший, а нету — всякий сторонится.
Потребляй, Федька, то хрен, то редьку.
Плохому поросёнку и на Петров день холодно.
Говорили, разговаривали, сели и заплакали!
Почему глупые? Потому что бедные, а почему бедные? Потому что глупые!
Гора родила мышь.
Не так страшен чёрт — как его рисуют!
Дурак в мыслях богатеет!
Не гонись за двумя зайцами — ни одного не поймаешь.
Не святые горшки лепят!
Если не умер Данило — так его зависть задавила, «Не умел Данило, так болезнь задавила».
Сколько волка не корми — он всё равно в сторону леса смотрит!
Лучше воробей в руке — чем аист в небе.
Язык — до Киева доведёт.
Беда не приходит одна.
Испугал ежа голым задом.
Если с волками жить — нужно по волчьи выть.
Век живи — век учись!
Свой ум имей и у людей спрашивай.
Умного пошли — одно слово скажи, дурака пошли — и сам за ним иди.
Ум не одолжишь, ум за деньги не купишь.
Голова без мозгов — как фонарь без свечки.
Пока умный думает, дурак уже делает.
Что написано пером, не вывезешь и волом.
Глаз видит далеко, а ум ещё дальше.
Уму и сила уступает.
Без дела слабеет сила.
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Нужно наклониться, чтобы из колодца воды напиться.
Без труда нет плода.
Без дела сидеть — можно одубеть.
Взялся за гуж — не говори, что недюж.
Пока не вспотеешь — не научишься.
Лежачего хлеба нигде нет. Поработай до пота, а потом и поешь.
Руки белые, а совесть чёрная.
А ну вставай, человек, третий петух кукарекает!
Маленький труд лучше большого безделья.
Не научишься плавать, пока воды в уши не наберёшь.
И кузнец, и сапожник, и портной, и на дуде игрец.
За неумение дают ремня.
У умелого даже долото рыбу ловит!
Плохонькое ремесло лучше доброго разбоя. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет.
Хорошая наковальня не боится ни одного молотка.
Если не понимаешь, то и не берись!
Что должен сделать, то сделай сегодня, а что должен съесть, то съешь завтра.
Лучше сейчас воробей, чем завтра голубь.
Отстанешь на час, не догонишь и семьёй.
Потерянного времени и на коне не догонишь.
Что сегодня убежит, то завтра не поймаешь.
Лишь бы руки и охота, будет сделана работа.
Не тот молодец, что начинает, а тот, что заканчивает.
Если начал делать, то баклуши не бей.
Музыкант без языка, а людей собирает.
Лишь бы танцевать умела, а работать беда научит.
Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали (выплясывали).
Шутила баба с колесом, пока в спицах не застряла.
Ложь стоит на одной ноге, а правда — на двух.
Топчи правду в луже, а все же она чистой будет.
Правда суда не боится.
Правда глаза колет.
Не ищи у других правды, если у тебя её нет.
Не тот друг, кто мёдом мажет, а тот, кто правду говорит.
У него столько правды, как в решете воды.
Кто лжёт, тому легче (живётся), а кто правду говорит, тот бедствует.
Где правит сила, там правда молчит.
Легче обиду перетерпеть, чем других обижать.
Пёс лает на солнце, а солнце светит в окошко.
Выдумок много, а правда только одна.
Умей сказать, умей и промолчать.
Рана залечится, а плохое слово — никогда.
От тёплого слова и лёд тает.
Слово не стрела, а глубже ранит.
Вола вяжут верёвкой, а человека словом.
Клевета — как пыль: ветер её разнесёт, но и глаза засыпет.
Слово к слову — сложится язык.
Не кидай словами, как собака хвостом (виляет).
Обещание — игрушка, а дураку радость.
Длинным языком только глубокие тарелки лизать.
Чья отвана, того и перевес.
Храброго и пуля не берет.
Отвага или мёд пьёт, или слезы льёт.
Пан или пропал — дважды не умирать.
Не раскачивай лодку — опрокинешься.
Не спросив брода, не лезь в воду.
Как постелешь, так и выспишься.
Не трогай ничего и не бойся никого.
Тем рогом чешись, которым достанешь.
Кто спрашивает, тот не заблудится.
Лучше плохо ехать, чем хорошо идти.
Не в том сила, что кобыла сивая, а как она везёт.
Корми своего коня овсом, а не кнутом.
Изъезженным конем не наездишься.
Горе тому, кто на печи: тут печёт, тут горячо. Хорошо тому, кто в дороге — лежит себе на возу.
Не тогда коня седлать, когда надо ехать.
Кто часто в дороге, тот был под возом и на возу.
Как поедешь в объезд, то будешь и в обед, а как напрямик, так вечером.
Напрямик только во́роны летают.
Кто напрямик ходит — дома не ночует.
Едешь на день — бери хлеба на три дня.
Хлеб в дороге не обременит.
worldofaphorism.ru
Пословицы и поговорки. Украинские пословицы.
Пословицы и поговорки. Украинские пословицы.
Оглавление (Пословицы и поговорки)
Не смейся чужой беде, своя на гряде.
Плачет октябрь холодными слезами.
В радости кудри вьются, а в печали секутся.
От гнева стареешь, от смеха молодеешь.
Долг не ревет, а спать не дает.
На языке густо, а на деле пусто.
У кого жена не умирала, у того и горя не бывало.
Один раз в жизни споткнешься, и то люди заметят.
Знают его все, как облупленного!
Не суйся среда впереди четверга, еще и пятница будет.
Человек без ума, что сноп без перевясла.
У быка язык велик, да говорить не может.
Красное слово — золотой ключ.
Корову не накормишь — молока не надоишь.
Где корни, там и дерево.
Разживемся, в пастухи наймемся — все село нам должно будет.
Мудрой голове достаточно двух слов!
Длинный язык — голове не приятель.
Мельник никогда не моется, а все белый.
У вдовы выплаканная доля.
Два недужих сели и весь хлеб съели.
Со сном, как с волом, борись, а рано вставать не ленись.
У кого что болит, тот про то и говорит.
В жизни, как на долгой ниве: всего бывает.
Без хлеба и возле воды плохо жить.
Хороший муж и плохую жену красит.
Каждый случай — к мудрости ступенька.
На тебе, Гаврила, что мне немило.
Девичьи слезы — что весенний дождь.
Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет.
Берут завидки на чужие пожитки.
Учи жену без детей, а детей без людей.
Где поп церковь строит, там пан корчму ладит.
Монахи и бога в монастырях продают.
Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут.
Кто первый засыплет, тот первый и смелет.
У нашей Параски ни сердца, ни ласки.
От большого ума и рога растут.
1
www.wisdoms.ru
Украинские пословицы и поговорки
Не ешь лука — вонять не будет.
Блоха кусает, а за что, не знает.
Без работы день годом кажется.
Коса любит брусок и сала кусок.
На низкое дерево и козы скачут.
Семь пятниц на неделе у пьяниц.
Без головы рукам и ногам плохо.
Жизнь проходит, как вода в реке.
Кому как угодно, а мы как знаем.
Плохая снасть отдохнуть не даст.
Моль одежду ест, горе — человека.
Ждали сверху, а приплыло низом.
За комаром не гоняйся с топором.
Заварил кашу, так не жалей масла.
Баранья шапка на бараньей голове.
Как дерево упадет, так оно и лежит.
Одолжить не штука, да отдать мука.
Сапожник на кобыле шкуру хвалит.
Свой сухарь вкуснее чужих пирогов.
Усы в честь, а борода и у козла есть.
Боль без языка, а говорит, где болит.
Какова молодость, такова и старость.
Рыбачил, рыбачил, а рыбы не бачил.
Болезнь не нужно звать, сама придет.
Масло с водою никогда не смешаешь.
Когда дрова горят, тогда и кашу вари.
Жизнь вдовца — как среди волков овца.
Жалит, как крапива, а колется, как еж.
Закурим, чтоб женина родня очумела!
Без соли не вкусно, без хлеба не сытно.
Кого змея кусала, тот и червяка боится.
Нет таких граблей, чтоб от себя гребли.
И на ровной дороге люди сломают ноги.
Коза — не животное, пьяница — не человек.
Куры на свадьбу не идут, так силою несут.
Что хрен, что горчица — невелика разница.
За думами и ночь мала, а при ходьбе — день.
Желудь хоть и мал, а из него дуб вырастает.
Из лежи не будет одежи, а из спанья — коня.
Очи без души слепы, уши без сердца глухи.
Баба в гостях нехотя целого поросенка съела.
Когда б так воевать, чтоб сабли не вынимать.
Лишь раз моргнет — каждая к нему прильнет.
Кабы не ели, не пили, так в золоте бы ходили.
И на здоровой яблоне гнилые яблоки бывают.
Замуж выйти — не дождливую пору переждать.
Запри перед вором двери, так он в окно влезет.
К дверям ключи подбирают, а к сердцу — редко.
Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет.
Молодость и мудрость не сидят на одном стуле.
Не руби выше головы: щепки глаза запорошат.
Погода — всем выгода, а слякоть — всем мученье.
За горем не надо идти за море — его и дома хватает.
Лучше без ужина ложиться, да без долгов вставать.
Что утром не сделаешь, то вечером не наверстаешь.
На нашей ниве колосьев, как у плешивого волосьев.
На веку горя — море, а радости — и в ложку соберешь.
Мудрый носит язык в сердце, дурак — сердце на языке.
Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.
Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь.
Родня до полдня, а как солнце зайдет — и сам черт не найдет.
Или день убавь, или деньги прибавь, иначе работать не могу.
Лживый человек — что уголь: хоть и не обожжет, так очернит.
Люди умирают — родные плачут, только поп да дьяк поют и пляшут.
Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать.
poslovicy-pogovorki.ru
WS Украинские пословицы и поговорки
Английская пословица:
Главная Sayings Помощь Каталог
- восточнославянский народ, проживающий преимущественно на территории Украины. Украинский язык относится к славянским языкам (восточнославянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков
Аж на третий яр слышен ваш базар!Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величаютАппетит с едою прибываетАпрель с водою, май с травоюБаба в гостях нехотя целого поросенка съелаБаранья шапка на бараньей головеБарвинок на венок, а полынь на веникБатько Наум наведет на умБеги, душа, на плечо, не то горилка потечетБеда - не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идутБеда бедняка найдет, хоть и солнце зайдетБеда беду видит по следуБеда беду перебудет - одна минет, другая будетБеда без дождя растетБеда и помучит, и мудрости научитБеда красит, как кипяток ракаБеда найдет, хоть и солнце зайдетБеда не вода: ни переплыть, ни перебрестиБеда с деньгами - беда и без денегБедному все ветер в глаза дуетБедному куда ни кинь, все вверх дыройБедному у богатого жить - либо плакать, либо тужитьБедность не порок, а хуже несчастьяБедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонитсяБедный пот льет, а богатый его кровь пьетБеду не надо искать, сама в дом придетБез брата проживешь, а без соседа - нетБез веры в небо добыли много хлебаБез ветра и трава не шелохнетсяБез воды и щей не сваришьБез головы рукам и ногам плохоБез дела сидеть - можно и одубетьБез дождя и трава не растетБез запаса человек гибнет преждевременноБез здоровья нет счастьяБез здоровья ничто человеку не милоБез клина и плахи не расколешьБез масла каша не вкуснаБез матери и солнце не греетБез матки и пчелки - пропащие деткиБез науки ничего не придет в рукиБез отваги человек и портянки не стоитБез работы день годом кажетсяБез работы пряников не купишьБез снасти только блох ловятБез соли не вкусно, без хлеба не сытноБез соли, без хлеба худая беседаБез ума торговать - торбу надеватьБез утешения и жизнь не милаБез хлеба и возле воды плохо житьБез хозяина двор плачет, а без хозяйки - избаБез хозяина чужие руки - крюкиБез цыгана и ярмарки не бываетБей по голове, а ноги сами упадутБелый свет клином сошелсяБереги одежду, пока нова, а здоровье, пока молодБереги честь смолоду, а здоровье под старостьБерегись льстеца, как скрытной собакиБереженого Бог бережет, а казака сабляБереженого всяк бережет, небереженого лихо стережетБери ноги на плечи да и айда пешком!Берись дружно - не будет грузноБерут завидки на чужие пожиткиБесстыдство, наглостьБесстыжие очи все переморгаютБлизок локоть, да не укусишьБлоха кусает, а за что, не знаетБог - не детина, слушать дурного МартынаБог красоте ума не привязалБогатого за стол сажают, а убогого и так провожаютБогатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копатьБогатому и грехи прощают, а убогого и так караютБогатому и черт детей качаетБогатому и черти горох молотятБогатому идти в суд - трын-трава, а бедному - с плеч головаБогатый никогда не бывает виноватыйБогатый шепчется с кумою, а бедный с сумоюБогач ест калач, а бедный и хлеба не имеетБогач норовит, как бы бедного с ног сбитьБогачу прибыль, а бедняку погибельБойся не того, кто лает, а кто ластитсяБойся тестя богатого, как черта рогатого!Болезнь не нужно звать, сама придетБолезнь не пушит, а сушитБолезнь никого не краситБолит бок девятый год, а к боли до сих пор не привыкБолит бок девятый год, да не знаю, в каком местеБолит серденько, да плакать стыдненькоБолтливость, молчаливостьБоль без языка, а говорит, где болит
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
С помощью поиска можновыбрать лучшую народную мудрость мира,необходимую именно Вам и именно сейчас.Поиск по всей коллекции:"Пословицы и поговорки народов мира"World Sayings.ru
Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог
NZV © 2001 - 2017
www.sayings.ru
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 Пример видео 3 |  Пример видео 2 |  Пример видео 6 |  Пример видео 1 |  Пример видео 5 |  Пример видео 4 |
Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»