дрожжевой хлеб по английский. Хлеб по англ
Хлеб насущный по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru но это ведь не хлеб насущный? Хлеб — суть жизни.
TEDen it's not the staff of life, right? Bread is the staff of life.ru В молитве Господа звучит такая просьба: «Хлеб наш насущный дай нам на сей день» (от Матфея 6:11) или «Хлеб наш насущный подавай нам на каждый день» (от Луки 11:3).
LDSen Included in the Lord’s Prayer is the petition “Give us this day our daily bread” (Matthew 6:11) or “Give us day by day our daily bread” (Luke 11:3).ru В «Карманном сборнике молитв о мире и справедливости» слова Иисуса Христа «Хлеб наш насущный дай нам на сей день» заменены словами «Ты даешь нам хлеб наш насущный, если мы добиваемся возврата наших земель и более справедливой платы».
JW_2017_12en The Pocket Prayers for Peace and Justice replaces Jesus’ words from the Lord’s Prayer, “Give us this day our daily bread,” with “You are giving us our daily bread when we manage to get back our lands or get a fairer wage.”ru Но поймите, от этой книги зависит мой хлеб насущный!
ru Например, чтобы люди чрезмерно не беспокоились о хлебе насущном, он обратил их внимание на то, как Иегова заботится о небесных птицах.
JW_2017_12en For example, to allay the people’s anxieties over their daily need for food, he referred to how Jehovah provides for the birds of heaven.ru Это же хлеб насущный.
OpenSubtitles2018.v3en This is the staff of life.ru Они разбираются в финансах и экономике, хлебе насущном Всемирного банка, а также имеют сеть единомышленников, чтобы увеличить эффективность Банка.
News commentaryen They understand finance and economics, the bread and butter of the World Bank, and have a network of connections to leverage the Bank’s effectiveness.ru Для меня ложь была хлебом насущным.
OpenSubtitles2018.v3en Now, me, I lied for a living.ru Думая о хлебе насущном, мы не забываем об отдельных деталях нашей жизни, о значении того малого, что наполняет наши будни.
LDSen Thinking of our daily bread keeps us aware of the details of our lives, of the significance of the small things that occupy our days.ru Хлеб насущный: Опыт
LDSen Daily Bread: Experienceru Я узнал, что хлеб насущный – это драгоценный дар.
LDSen I learned that daily bread is a precious commodity.ru Теперь это " Хлеб насущный ".
OpenSubtitles2018.v3en It's now a Pain Quotidien.ru Чтобы научиться доверять Богу и претерпевать жизненные сложности, очень важно просить о хлебе насущном и принимать его из рук Божьих.
LDSen Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.ru В самом широком смысле такая динамика составляет само переговорное искусство- хлеб насущный этого органа
MultiUnen In the broadest sense, that dynamic is the very art of negotiation, the fundamental lifeblood of this bodyru И если мы поступаем так, пусть же наш Небесный Отец всегда дает нам хлеб насущный.
LDSen As we do so, may our Heavenly Father grant us our daily bread.ru Подобно этому, молясь Богу о хлебе насущном – о помощи, которую мы не можем оказать себе сами, – нам необходимо все же оставаться активными, делая и выполняя все, что в наших силах.
ru Чтобы научиться доверять Богу и претерпевать жизненные сложности, существенно важно просить о хлебе насущном и принимать его из рук Божьих.
LDSen Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.ru Еще одна делегация заявила, что, поскольку рыболовство имеет прямое касательство к тому, как многие людские сообщества зарабатывают хлеб насущный, необходимо создать для рыбаков новые источники заработка, которые позволили бы им сократить интенсивность своей промысловой деятельности.
UN-2en Another delegation stated that since fishing was directly linked to the livelihood of many communities, it was necessary to generate new sources of income for fishermen that would enable them to reduce the levels of their fishing activity.ru Вместе мы должны осознать важность момента и послать нашим обездоленным братьям и сестрам, которые изголодались не только по хлебу насущному, но и по хорошим новостям, четкий сигнал о том, что их голос услышан.
ru Ну, мы все нуждаемся в хлебе насущном, не так ли?
OpenSubtitles2018.v3en 'Well, we all need sustenance, don't we?ru Страна продолжает развиваться, хотя сьерралеонцы пока думают главным образом о «хлебе насущном».
UN-2en As the country continues to develop, Sierra Leoneans are predominantly focused on “bread-and-butter issues”.ru Эти тягостные образы создают впечатление, что иммигранты являются преступниками, которые направляются в Европу и другие районы, чтобы украсть у других людей хлеб насущный и рабочие места и создать отсутствие безопасности и беспорядок
MultiUnen Those intolerable images give the impression that immigration is a crime and that would-be immigrants are criminals who go to Europe and elsewhere to steal other people's daily bread and jobs and to create insecurity and disorderржаной хлеб - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
У меня есть ржаной хлеб и немного фермерского сыра.
Пошли, Вигго, нужен еще ржаной хлеб.
Здесь каждый покупает 1 ржаной хлеб каждый раз!
Ржаной хлеб и сено, наверно.
Тогда купите грубый ржаной хлеб.
У вас есть ржаной хлеб?
Я люблю ржаной хлеб.
Мисс Скитер, сэндвич для вас, ржаной хлеб с яйцами и оливками.
I made you the egg and olive on rye, Miss Skeeter.Но должна сказать, она отлично делает ржаной хлеб.
Индейка, ржаной хлеб, горчица...
Горчица, ржаной хлеб и все.
It's mustard, rye, that's it.Горчица, ржаной хлеб, маринад.
Mustard, rye, good pickle.Я обычно так не придираюсь, но я ржаной хлеб заказывала.
Кто-нибудь принесёт этой психопатке ржаной хлеб?
Could someone get this lunatic some rye?Ржаной хлеб к сыру?
You want the cheese on rye?Предложить пример
Другие результаты
Поговорим подробнее за буханкой ржаного хлеба с тушенкой.
We'll talk some more over brown bread and stew.Сбегай к Гринблату и возьми свежего ржаного хлеба.
Run over to Greenblatt's and get fresh rye bread.Пастрами на ржаном хлебе, дополнительно соленые огурцы, салат из капусты, моркови и лука.
Pastrami on rye, extra pickles, coleslaw.Мясной бутерброд с ржаным хлебом, бекон вместо майонеза.
Мне нужны деньги на 10 ржаных хлебов.
context.reverso.net
ржаной хлеб — с русского на английский
ржаной хлеб — ржаник, черняшка, черный хлеб Словарь русских синонимов. ржаной хлеб сущ., кол во синонимов: 6 • ржаник (5) • … Словарь синонимов
Ржаной хлеб — Ржаной хлеб вид хлеба: пищевой продукт, получаемый выпечкой разрыхлённого посредством закваски теста, приготовленного из ржаной муки, воды и соли. Ржаной хлеб называют также «чёрным». Сорта ржаного хлеба: из сеяной муки, из обойной муки, из … Википедия
Ржаной хлеб — Ели во сне ржаной хлеб – будете чем то довольны. Нарезали ржаной хлеб на мелкие кусочки – ваши жизненные проблемы будут решены неполностью … Большой универсальный сонник
Ржаной хлеб всему голова. — Хлеб всему голова. Ржаной хлеб всему голова. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ржаной хлеб, примерно полбуханки, нарезать очень мелко и — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Сладости): | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ХЛЕБ — ХЛЕБ. Товарный ассортимент хлеба и хлебобулочных изделий насчитывает более 300 сортов. В городах население в основном потребляет хлеб, выпекаемый хлебопекарной промышленностью. В сельской местности пока еще преобладает домашняя выпечка хлеба,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ХЛЕБ — муж. колосовые растенья с мучнистыми зернами, коими человек питается и коих посев и жатва основа сельского хозяйства; хлеб на ниве, в поле, хлеб на корню, хмеба мн. Озимые хлеба хорошо стоят, яровые плохи. Хмеб не снят еще, не сжат. Кочевники… … Толковый словарь Даля
хлеб — См. заработок, пища все едино, что хлеб, что мякина, добывать хлеб, жить на хлебах, из семи печей хлеб есть, и хлебом не корми, а сделай что л., кусок хлеба, отбивать хлеб, хлеба, хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… … Словарь синонимов
Хлеб, хлебопроду́кты — Хлеб пищевой продукт, вырабатываемый из муки с добавлением соли, воды и различных разрыхлителей. Хлебопродуктами являются продовольственное зерно, различные продукты его переработки (мука, крупы, отруби) и некоторые мучные изделия (сухари, сушки … Медицинская энциклопедия
хлеб — Главное место на русском столе, особенно на народном, всегда занимал и по сей день занимает хлеб, по потреблению которого на душу населения наша страна всегда занимала первое место в мире. Со щами или другим жидким блюдом рабочий или… … Кулинарный словарь
Хлеб — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлеб (значения). Хлеб нескольких сортов … Википедия
Хлеб с маслом — с русского на английский
Будет тебе на хлеб с маслом и на свинью с хреном — Обещание чего то значительного, полного достатка; также и скрытая ирония по поводу возможных негативных последствий в каком то деле достанется тебе по полной программе … Словарь народной фразеологии
На хлеб с маслом хватает — О достаточности материального вознаграждения за свой труд, удовлетворении размером заработка, нежелании проявлять дополнительную инициативу … Словарь народной фразеологии
Хочешь хлеб с маслом? Нет?! Тогда жуй хуй с горчицей! — В шутку предложение бутерброда и лёгкий розыгрыш при отказе … Словарь народной фразеологии
хлеб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? хлеба, чему? хлебу, (вижу) что? хлеб, чем? хлебом, о чём? о хлебе; мн. что? хлебы и хлеба, (нет) чего? хлебов и хлебов, чему? хлебам и хлебам, (вижу) что? хлебы и хлеба, чем? хлебами и хлебами … Толковый словарь Дмитриева
ХЛЕБ — хлеба, мн. хлебы, хлебов, и хлеба, хлебов, м. 1. только ед. Пищевой продукт, выпекаемый из муки, растворенной в воде. Ржаной или черный хлеб. Белый или пшеничный хлеб. Печеный хлеб. Ситный, хлеб. Пеклеванный хлеб. Есть хлеб с маслом. Килограмм… … Толковый словарь Ушакова
Хлеб фрица — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб — У этого термина существуют и другие значения, см. Хлеб (значения). Хлеб нескольких сортов … Википедия
Хлеб из нутовой муки (бесан роти) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 30 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб, сливочное масло, ветчина, сыр, ананас. Нарезать все — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб королевский. — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб жареный особый — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 8 Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением пшеничной муки) … Энциклопедия кулинарных рецептов
Хлеб насущный по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Но поймите, от этой книги зависит мой хлеб насущный!
OpenSubtitles2018.v3en Do you realise that my whole livelihood depends on that book?ru Например, чтобы люди чрезмерно не беспокоились о хлебе насущном, он обратил их внимание на то, как Иегова заботится о небесных птицах.
JW_2017_12en For example, to allay the people’s anxieties over their daily need for food, he referred to how Jehovah provides for the birds of heaven.ru Это же хлеб насущный.
OpenSubtitles2018.v3en This is the staff of life.ru Они разбираются в финансах и экономике, хлебе насущном Всемирного банка, а также имеют сеть единомышленников, чтобы увеличить эффективность Банка.
News commentaryen They understand finance and economics, the bread and butter of the World Bank, and have a network of connections to leverage the Bank’s effectiveness.ru Для меня ложь была хлебом насущным.
OpenSubtitles2018.v3en Now, me, I lied for a living.ru Думая о хлебе насущном, мы не забываем об отдельных деталях нашей жизни, о значении того малого, что наполняет наши будни.
LDSen Thinking of our daily bread keeps us aware of the details of our lives, of the significance of the small things that occupy our days.ru Это - наш хлеб насущный.
OpenSubtitles2018.v3en This is our daily bread.ru Хлеб насущный: Опыт
LDSen Daily Bread: Experienceru Я узнал, что хлеб насущный – это драгоценный дар.
LDSen I learned that daily bread is a precious commodity.ru Теперь это " Хлеб насущный ".
OpenSubtitles2018.v3en It's now a Pain Quotidien.ru Чтобы научиться доверять Богу и претерпевать жизненные сложности, очень важно просить о хлебе насущном и принимать его из рук Божьих.
LDSen Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.ru В самом широком смысле такая динамика составляет само переговорное искусство- хлеб насущный этого органа
MultiUnen In the broadest sense, that dynamic is the very art of negotiation, the fundamental lifeblood of this bodyru И если мы поступаем так, пусть же наш Небесный Отец всегда дает нам хлеб насущный.
LDSen As we do so, may our Heavenly Father grant us our daily bread.ru Подобно этому, молясь Богу о хлебе насущном – о помощи, которую мы не можем оказать себе сами, – нам необходимо все же оставаться активными, делая и выполняя все, что в наших силах.
LDSen Likewise, as we plead with God for our daily bread—for help in the moment that we cannot provide for ourselves—we must still be active in doing and providing that which is within our power.ru Чтобы научиться доверять Богу и претерпевать жизненные сложности, существенно важно просить о хлебе насущном и принимать его из рук Божьих.
LDSen Asking for and receiving daily bread at God’s hand plays a vital part in learning to trust Him and in enduring life’s challenges.ru Еще одна делегация заявила, что, поскольку рыболовство имеет прямое касательство к тому, как многие людские сообщества зарабатывают хлеб насущный, необходимо создать для рыбаков новые источники заработка, которые позволили бы им сократить интенсивность своей промысловой деятельности.
UN-2en Another delegation stated that since fishing was directly linked to the livelihood of many communities, it was necessary to generate new sources of income for fishermen that would enable them to reduce the levels of their fishing activity.ru Вместе мы должны осознать важность момента и послать нашим обездоленным братьям и сестрам, которые изголодались не только по хлебу насущному, но и по хорошим новостям, четкий сигнал о том, что их голос услышан.
UN-2en Together, we must rise to the occasion and send a clear message of hope to our dispossessed brothers and sisters who are hungry not only for food but also for the good news that their voices are being heard.ru Ну, мы все нуждаемся в хлебе насущном, не так ли?
OpenSubtitles2018.v3en 'Well, we all need sustenance, don't we?ru Страна продолжает развиваться, хотя сьерралеонцы пока думают главным образом о «хлебе насущном».
UN-2en As the country continues to develop, Sierra Leoneans are predominantly focused on “bread-and-butter issues”.ru Эти тягостные образы создают впечатление, что иммигранты являются преступниками, которые направляются в Европу и другие районы, чтобы украсть у других людей хлеб насущный и рабочие места и создать отсутствие безопасности и беспорядок
MultiUnen Those intolerable images give the impression that immigration is a crime and that would-be immigrants are criminals who go to Europe and elsewhere to steal other people's daily bread and jobs and to create insecurity and disorderru Но мы можем это сделать, потому что можем взывать к Богу о нашем хлебе насущном, о помощи на каждый день.
LDSen But we can do it because we can appeal to God for our daily bread, for the help we need each day.ru Отче наш, сущий на небесах Дай нам в этот день наш хлеб насущный...
OpenSubtitles2018.v3en Our Father, who art in heaven give us this day our daily bread...ru Хлеб насущный дай нам на сей день
opensubtitles2en Give us this day our daily breadru.glosbe.com
Дрожжевой хлеб по Английский - Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "дрожжевой хлеб", памяти переводов
add exampleru Но поскольку ему было нечего туда положить, он набил его дрожжевым хлебом, чтобы потом раздать его.
LDSen But since he had nothing to put in it yet, he filled it with sourdough bread to share.ru Цель данного курса - ознакомить вас с навыками и способами, необходимыми при изготовлении дрожжевого хлеба, песочного теста, заварного крема, заварного теста и взбитого теста для пирожных.
OpenSubtitles2018.v3en This course is designed to introduce you to the skills and techniques required in the production of yeast bread, short pastry doughs, custards, pate a choux, and cake batters.ru Однажды я видел, как ты макал дрожжевой хлеб в шпинатный соус.
OpenSubtitles2018.v3en I saw you make a spinach dip in a loaf of sourdough bread once.ru Ты же пробовала мой дрожжевой хлеб.
OpenSubtitles2018.v3en You've had my sourdough bread.ru В ходе раскопок в Египте был найден ноздреватый хлеб, содержащий омертвелые дрожжевые клетки.
JW_2017_12en Excavations in Egypt have yielded porous bread containing dead yeast cells.ru ну, мы начали печь хлеб, может оттуда и дрожжевой запах.
OpenSubtitles2018.v3en Oh, uh, well, we have started baking bread, so maybe you're smelling the yeast from that.ru Видела, как в селении пекут безумно вкусный хлеб в высокой круглой печи. Лепёшки из дрожжевого теста прилепляли к боковым стенкам печи и накрывали крышкой.
Common crawlen I always thought that the people from the caucasus mountain region includng the Ossetians were made up of the tribes that took down the roman empire which lead to the dark ages.Показаны страницы 1. Найдено 7 предложения с фразой дрожжевой хлеб.Найдено за 2 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
Ржано́й хлеб по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru У вас есть ржаной хлеб?
OpenSubtitles2018.v3en You got any rye bread?ru Какие тосты... из ржаного хлеба, пшеничного хлеба?
OpenSubtitles2018.v3en What kind of toast... wheat, white?ru Мы всегда предлагаем свежую и только свежую рыбу, которая прекрасно сочетается с Сааремааским домащним пивом и ржаным хлебом!
Common crawlen We are always focused on a fresh fish which goes very well with Saaremaa home-made-beer and rye-bread.ru Я почистила свёклу для тебя, а ещё испекла ржаной хлеб.
OpenSubtitles2018.v3en I peeled a beet for you and made some rye bread as well.ru Была одна старая пекарня недалеко на Брик Лэйн, они специализировались на кислом тесте, ржаном хлебе и так далее.
OpenSubtitles2018.v3en There was an artisan bakery off Brick Lane specialising in sour doughs, rye breads, that kind of thing.ru Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.
OpenSubtitles2018.v3en During the Pawnee bread factory fire of 1922, he ran back into a burning building and saved the beloved secret recipe for Pawnee pumpernickel.ru Отлично идёт с ржаным хлебом.
OpenSubtitles2018.v3en Super tasty on pumpernickel toast.ru Изготовлен по старинным рецептам на основе ячменного и ржаного солода, который придает квасу так почитаемый потребителями приятный освежающий кисло-сладкий вкус и аромат корочки ржаного хлеба.
Common crawlen Is made by old recipes on the basis of rye and barley malt, which gives kvass the much-loved-by-consumers pleasant refreshing sour-sweet taste and aroma of rye bread crust.ru Вы дважды пришли сюда вчера, потому что неправильно заказали ветчину с ржаным хлебом для шефа.
OpenSubtitles2018.v3en I saw you come in here twice yesterday'cause you didn't get your boss's ham loaf on rye quite right.ru Горчица, ржаной хлеб и все.
OpenSubtitles2018.v3en It's mustard, rye, that's it.ru Ржаной хлеб не исчезает просто так.
OpenSubtitles2018.v3en Rye bread doesn't just disappear.ru Мясной бутерброд с ржаным хлебом, бекон вместо майонеза.
OpenSubtitles2018.v3en Rueben on rye, with bacon instead of Russian dressing.ru Питательные блюда из мяса, рыбы, капусты или творога едят с черным ржаным хлебом, картошкой или гречкой.
JW_2017_12en Hearty dishes made with meat, fish, cabbage, or curd are eaten with dark rye bread, potatoes, and buckwheat.ru Нам надо заехать в " Шнитцер " и купить мраморного ржаного хлеба.
OpenSubtitles2018.v3en We gotta stop off and pick up a marble rye from Schnitzer's.ru Купи мяса, шесть картошек и ржаного хлеба с семечками.
OpenSubtitles2018.v3en A roast, six potatoes, a rye loaf with seeds.ru Тунец на ржаном хлебе, тунец на пшеничном, с майонезом и без майонеза соответственно.
OpenSubtitles2018.v3en Tuna on rye, tuna on wheat, mayo, no mayo respectively.ru Кто-нибудь принесёт этой психопатке ржаной хлеб?
OpenSubtitles2018.v3en Could someone get this lunatic some rye?ru Поэтому они вряд ли заметят зеленую плесень на ржаном хлебе и желтом сыре или отличат голубоглазого блондина от рыжеволосого человека с зелеными глазами.
JW_2017_12en This defect can make it hard to see green mold on brown bread or on yellow cheese or to distinguish a blue-eyed blonde from a green-eyed redhead.ru Ржаной хлеб, сэр.
OpenSubtitles2018.v3en On rye, Sir.ru Она купила ржаного хлеба.
tatoebaen She bought some rye bread.ru Как я пронесу ржаной хлеб в квартиру?
OpenSubtitles2018.v3en How am I gonna get the rye bread into the apartment?ru Цель ТОО «Eesti Leivalinnase OÜ» – производить качественный хлебный солод, придавая ценность культуре потребления ржаного хлеба и его положительному влиянию на здоровье человека.
Common crawlen The mission of Eesti Leivalinnas is to produce quality bread malt valuing the rye bread consumption culture and its healthy impact on people.ru Хочешь осетра на ржаном хлебе?
OpenSubtitles2018.v3en You want some sturgeon on rye bread?ru Ржаной хлеб к сыру?
OpenSubtitles2018.v3en You want the cheese on rye?ru Мы также любим ржаной хлеб.
LDSen We also eat a lot of rye bread.ru.glosbe.com
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
 Пример видео 3 |  Пример видео 2 |  Пример видео 6 |  Пример видео 1 |  Пример видео 5 |  Пример видео 4 |
Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»