дро́жжи по турецкий. Дрожжи на турецком языке


дрожжи — с русского на турецкий

  • ДРОЖЖИ — (дрожжевые грибки) микроскопически малые (в сотые и тысячные доли миллиметра) шаровидные и яйцевидно продолговатые одноклеточные организмы. Дрожжи вызывают брожение сахара с выделением спирта и углекислоты. Известно много видов и разновидностей… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • дрожжи —      Грибковые стимуляторы пищевой активности, употребляемые в пищевой промышленности и в кулинарии при приготовлении напитков, хлебных, мучных и отчасти кондитерских изделий главным образом как разрыхлитель теста с целью увеличения его объема и… …   Кулинарный словарь

  • ДРОЖЖИ — сборная группа грибов, не имеющих типичного мицелия и существующих в виде отд. почкующихся или делящихся клеток и их колонии. Известно ок. 500 видов, относящихся к трём классам аскомицетам, базидиомицетам и дейтеро мицетам. Клетки Д.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… …   Современная энциклопедия

  • ДРОЖЖИ — сборная группа одноклеточных грибов из различных классов (сумчатые, базидиальные, несовершенные). Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы В.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дрожжи — сборная группа микроскопических грибов (размеры 1,5–2,0 до 10–12 мкм), не имеющих типичного мицелия. Размножаются делением или почкованием. Известно около 500 видов. Д. – гетеротрофы с окислительным или бродильным типом метаболизма. Обычны на… …   Словарь микробиологии

  • Дрожжи — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, группа одноклеточных микроскопических ГРИБОВ, встречающихся во всех частях света в почве и органических веществах. Дрожжи размножаются неполовым путем почкованием или делением. Существует также промышленное производство дрожжей,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дрожжи — Дрожжи, горьковатое на вкус вещество, состоящее из микроскопич. грибков, вызывающих брожение. У древних евреев Д. считались нечистым продуктом. Использовались при изготовлении вина. Сравнивая в Пс 74:9 Божий суд с чашей в руке Господа,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДРОЖЖИ — (или дрожди) [жъжи], дрожжей, ед. нет. Вещество, вызывающее брожение и состоящее из микроскопических грибков. Пивные дрожжи. Тесто на дрожжах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дрожжи — ДРОЖЖИ, ей, мн. Деньги. Я без дрожжей. Ставь дрожжи! давай деньги …   Словарь русского арго

  • translate.academic.ru

    Перевод «Дрожжи» с русского на турецкий язык с примерами

    "Дрожжи, 1 ч. л. " Ч.л.?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Старые дрожжи.

    Eski aşklar.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    А дрожжи старые.

    Mayası bayatmış

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это отличные дрожжи.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это не дрожжи.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это неочищенные дрожжи.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И у нас есть дрожжи. Ve bu bildiğimiz ekmek mayası.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дрожжи используют для создания пива Maya bira yapmada kullanılır

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Я был в магазине и пытался купить дрожжи!

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт. "Kaynamak" demek. Kilerdeki yerli mayalar üzümün içindeki şekeri alkole dönüştürüyor.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Добавляем сухие дрожжи, и сусло начинает бродить. Karışımın suyu alındığı için mayayı olabildiğince çabuk ekliyoruz maya eklenir eklenmez mayalanma başlar.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи. Bana yoğurdu, şeker kamışı şurubunu ve bira yamasını ver.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Надеюсь, старые дрожжи вновь не забродят?

    Eski defterleri açmıyorsundur umarım?

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Тесто подойдёт быстрее, если были добавлены дрожжи. Mayalılar daha hızlı kabarır.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Я люблю, когда дрожжи - в сдобе, но не в моей. Çöreğimde mayayı severim, ama fıstığımda değil.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Нам нужно галлон клубничного мороженого, сладкая сыворотка, дрожжи и сахар. Ладно.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И здесь же мы добавляем третий ингредиент, из трёх простых ингредиентов, а именно - дрожжи. Ayrıca burada üçüncü bileşeni ekliyoruz. Üç basit bileşenin üçüncüsünü, mayayı karışıma ekliyoruz.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Давайте посмотрим правде в глаза. Есть дрожжи хорошие, а есть плохие. Kabul etmeliyiz ki, mantarların faydalı ve zararlı türleri vardır.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Люди думают что секрет хорошего пончика это либо ручная работа либо дрожжи. İnsanlar iyi çöreğin ya elle yapılan, yada mayasından ötürü olacağını düşünüyor.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Заливаешь сусло в кастрюлю, засыпаешь кукурузу, дрожжи... смотря, что есть... и заливаешь всё это водой.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    //yeast infection, бактериальна€ инфекци€, yeast так же переводитс€ как дрожжи я сказал: ""аверните мне буханку хлеба!" Belli ki görev bana verilmiş.

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    ru.contdict.com

    Перевод «Дрожжи» с русского на турецкий язык с примерами

    "Дрожжи, 1 ч. л. " Ч.л.? источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Старые дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    А дрожжи старые.

    Mayası bayatmış

    источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это отличные дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это не дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Это неочищенные дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И у нас есть дрожжи. Ve bu bildiğimiz ekmek mayası. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дрожжи используют для создания пива Maya bira yapmada kullanılır источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

    Я был в магазине и пытался купить дрожжи! Kabartma tozu almak için dışardaydım! источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт. "Kaynamak" demek. Kilerdeki yerli mayalar üzümün içindeki şekeri alkole dönüştürüyor. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Добавляем сухие дрожжи, и сусло начинает бродить. Karışımın suyu alındığı için mayayı olabildiğince çabuk ekliyoruz maya eklenir eklenmez mayalanma başlar. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Дай мне йогурт, кофейную патоку и дрожжи. Bana yoğurdu, şeker kamışı şurubunu ve bira yamasını ver. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Надеюсь, старые дрожжи вновь не забродят? Eski defterleri açmıyorsundur umarım? источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Тесто подойдёт быстрее, если были добавлены дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Я люблю, когда дрожжи - в сдобе, но не в моей. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Нам нужно галлон клубничного мороженого, сладкая сыворотка, дрожжи и сахар. Ладно. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    И здесь же мы добавляем третий ингредиент, из трёх простых ингредиентов, а именно - дрожжи. Ayrıca burada üçüncü bileşeni ekliyoruz. Üç basit bileşenin üçüncüsünü, mayayı karışıma ekliyoruz. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Давайте посмотрим правде в глаза. Есть дрожжи хорошие, а есть плохие. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Люди думают что секрет хорошего пончика это либо ручная работа либо дрожжи. İnsanlar iyi çöreğin ya elle yapılan, yada mayasından ötürü olacağını düşünüyor. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    Заливаешь сусло в кастрюлю, засыпаешь кукурузу, дрожжи... смотря, что есть... и заливаешь всё это водой. источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    //yeast infection, бактериальна€ инфекци€, yeast так же переводитс€ как дрожжи я сказал: ""аверните мне буханку хлеба!" источник

    пожаловаться

     

    Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

    www.contdict.ru

    дрожжи — с турецкого на русский

  • ДРОЖЖИ — (дрожжевые грибки) микроскопически малые (в сотые и тысячные доли миллиметра) шаровидные и яйцевидно продолговатые одноклеточные организмы. Дрожжи вызывают брожение сахара с выделением спирта и углекислоты. Известно много видов и разновидностей… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • дрожжи —      Грибковые стимуляторы пищевой активности, употребляемые в пищевой промышленности и в кулинарии при приготовлении напитков, хлебных, мучных и отчасти кондитерских изделий главным образом как разрыхлитель теста с целью увеличения его объема и… …   Кулинарный словарь

  • ДРОЖЖИ — сборная группа грибов, не имеющих типичного мицелия и существующих в виде отд. почкующихся или делящихся клеток и их колонии. Известно ок. 500 видов, относящихся к трём классам аскомицетам, базидиомицетам и дейтеро мицетам. Клетки Д.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… …   Современная энциклопедия

  • ДРОЖЖИ — сборная группа одноклеточных грибов из различных классов (сумчатые, базидиальные, несовершенные). Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы В.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • дрожжи — сборная группа микроскопических грибов (размеры 1,5–2,0 до 10–12 мкм), не имеющих типичного мицелия. Размножаются делением или почкованием. Известно около 500 видов. Д. – гетеротрофы с окислительным или бродильным типом метаболизма. Обычны на… …   Словарь микробиологии

  • Дрожжи — ДРОЖЖИ, сборная группа одноклеточных грибов из различных классов. Широко распространены в природе. Размножаются преимущественно почкованием. Многие вызывают спиртовое брожение. Богаты белком, витаминами группы B. Используются в виноделии,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ДРОЖЖИ — ДРОЖЖИ, группа одноклеточных микроскопических ГРИБОВ, встречающихся во всех частях света в почве и органических веществах. Дрожжи размножаются неполовым путем почкованием или делением. Существует также промышленное производство дрожжей,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Дрожжи — Дрожжи, горьковатое на вкус вещество, состоящее из микроскопич. грибков, вызывающих брожение. У древних евреев Д. считались нечистым продуктом. Использовались при изготовлении вина. Сравнивая в Пс 74:9 Божий суд с чашей в руке Господа,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ДРОЖЖИ — (или дрожди) [жъжи], дрожжей, ед. нет. Вещество, вызывающее брожение и состоящее из микроскопических грибков. Пивные дрожжи. Тесто на дрожжах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • дрожжи — ДРОЖЖИ, ей, мн. Деньги. Я без дрожжей. Ставь дрожжи! давай деньги …   Словарь русского арго

  • translate.academic.ru

    Краткий турецко-русский словарь продуктов питания

    Сегодня продолжаем кулинарно-магазинно-ресторанную тему на турецком языке.

    Давно хотела написать небольшой турецко-русский словарь на тему «Пищевые продукты», и вот свершилось.))

    Знание названий продуктов на турецком языке, если вы собираетесь поехать отдыхать или жить в Турции, позволит существенно упростить поход в магазин или ресторан. Обратите внимание на то, что некоторые продукты (например, суджук, каймак) не имеют аналогов в русском языке, некоторые продукты (например, паста) обозначают совсем не то, что все привыкли подразумевать. Часть продуктов (например, приправ) имеют несколько названий, которые различаются в зависимости от словаря.

    Некоторые называния нам уже встречались в предыдущих темах, мы просто их немного систематизировали и дополнили. Данный турецко-русский словарь продуктов содержит основные названия продуктов, которые необходимы в повседневной жизни.

    Если у вас возникли вопросы, предложения или дополнения, вы всегда можете написать их в комментариях.

    Süt Ürünleri Сют урюнлери Молочные продукты
    Ayran Айран Айран
    Beyaz peynir Бейаз пейнир Белый сыр
    Dondurma Дондурма Мороженое
    İnek sütü Инек сютю Коровье молоко
    Kaşar Кашар Сыр (желтый)
    Kaymak Каймак Каймак, очень густые сливки, похожие на сливочное  масло
    Keçi sütü Кечи сютю Козье молоко
    Kefir Кефир Кефир
    Koyun peyniri Коюн пейнир Овечий сыр
    Krema Крема Сливки
    Krem peynir Крем пейнир Плавленый сыр
    Lor peyniri Лор пейнир Вид сыра, по структуре похожий на творог
    Margarin Маргарин Маргарин
    Peynir Пейнир Сыр
    Peynir altı suyu Пейнир су алты Сыворотка
    Süt Сют Молоко
    Tereyağı Тереяы Сливочное масло
    Yağı alınmış süt Йаы алынмыш сют Обезжиренное молоко
    Yoğurt Йоурт Йогурт
    Yumurta Юмурта Яйца
         
    Etler Этлер Мясо
    Bıldırcın Былдырджын Перепел
    Dana Дана Говядина
    Deve Kuşu Деве кушу Страус, мясо страуса
    Domuz Домуз Свинина
    Geyik Геик Олень, лось
    Hindi Хинди Индейка
    Karaca Караджа Косуля
    Kaz Каз Гусь, мясо гуся
    Kuzu Кузу Баранина
    Ördek Ордек Утка, мясо утки
    Tavşan Тавшан Кролик
    Tavuk Тавук Курица
    Yabandomuzu Ябандомузу Кабан
    Yabani Tavşan Ябани тавшан Заяц
    Et ürünleri Эт урюнлери Мясные продукты
    Füme Фюме Копченое мясо
    Jambon Жамбон Ветчина
    Pastırma Пастырма Бастурма
    Salam Салам Колбаса
    Sosis Сосис Сосиски
    Sucuk Суджук Суджук, вид сырой колбасы с большим количеством специй
         
    Deniz mahsulleri Дениз махсуллери Морепродукты
    Alabalık Алабалык Форель
    Ançüez Анчюез Анчоусы
    Dilbalığı Дильбалыы Камбала
    Morina balığı Морина балыы Треска
    Istakoz Ыстакоз Омар
    İstiridye Истиридье Устрица
    Karides Каридес Креветка
    Kerevit Керевит Рак
    Kılıçbalığı Кылыч балыы Рыба-меч
    Kırmızı balık Кырмызы балык Красная рыба
    Köpekbalığı Копек балыы Акула
    Midye Мидье Мидия
    Mürekkep balığı Мюреккеп балыы Каракатица
    Pisibalığı Писибалыы Палтус
    Ringa balığı Ринга балыы Сельдь
    Sardalya Сардалья Сардины
    Sazan balığı Сазан балыы Карп
    Somon balığı Сомон балыы Лосось
    Sudak Судак Судак
    Tonbalığı Тон балыы Тунец
    Uskumru Ускумру Скумбрия
    Yılanbalığı Йылан балыы Морской угорь
    Tahıllar Тахыллар Крупы
    Arpa Арпа Ячмень
    Bakla Бакла Бобы
    Buğday Буудай Пшеница
    Bulgur Булгур Булгур, крупа из пшеницы
    Çavdar Чавдар Рожь
    Darı Дары Просо
    Glüten Глютен Глютен
    Karabuğday Карабуудай Греча
    Mercimek Мерджимек Чечевица
    Mısır Мысыр Кукуруза
    Nohut Нохут Нут, турецкий горох
    Pirinç Пиринч Рис
    Soya fasulyesi Соя фасульеси Соевые бобы
    Yulaf Юлаф Овсянка
    Makarna Макарна Макароны
    Mantı Манты Манты (маленькие пельмени)
    Nişasta Нишаста Крахмал
    Maya Мая Дрожжи
    Kabartma Tozu Кабартма тозу Разрыхлитель
    Un Ун Мука
     
    Demlenmiş içecekler Демленмиш ичеджеклер Заварные травы
    Ihlamur çiçeği Ыхламур чичеи Липовый цвет
    Kahve Кахве Кофе
    Kuşburnu Кушбурну Шиповник
    Papatya Папатья Ромашка
    Siyah çay Сиях чай Черный чай
    Yeşil çay Йешиль чай Зеленый чай
    Şeker ürünleri Шекер урюнлери Продукты из сахара
    Bal Бал Мед
    Keçiboynuzu Кечибойнузу Рожковое дерево
    Kakao Какао Какао
    Şeker Шекер Сахар, конфеты
    Yağlar Яалар Масла
    Ayçiçeği yağı Айчичеи яы Подсолнечное масло
    Mısır yağı Мысыр яы Кукурузное масло
    Zeytinyağı Зейтин яы Оливковое масло
    Çekirdek ve tohum Чекирдек ве тохум Семена и орехи
    Antep fıstığı Антеп фыстыы Фисташки
    Ay çekirdeği Ай чекирдеи Семена подсолнуха
    Badem Бадем Миндаль
    Ceviz Джевиз Грецкий орех
    Çam fıstığı Чам фыстыы Кедровые орешки
    Fındık Фындык Фундук
    Haşhaş Хашхаш Мак
    Hindistan cevizi Хиндистан джевизи Кокосовый орех
    Kabak çekirdeği Кабак чекирдеи Тыквенные семечки
    Kaju  fıstığı Кажу фыстыы Орехи кешью
    Keten tohumu Кетен тохуму Льняное семя
    Susam Сусам Кунжут
    Yer fıstığı Йер фыстыы Арахис
    Baharat Бахарат Специи
    Adaçayı Адачаы Шалфей
    Anason Анасон Анис
    Ardıç Ардыч Можжевельник
    Arnavut biberi Арнавут бибери Кайенский перец
    Bayırturpu Байыртурпу Хрен
    Beyaz biber Беяз бибер Белый перец
    Biberiye Биберье Розмарин
    Defne yaprağı Дефне япраы Лавровый лист
    Dereotu Дереоту Укроп
    Fesleğen Феслеен Базилик
    Frenk maydanozu Кервель ажурный
    Frenk soğanı Френк соаны Зеленый лук
    Hardal Хардал Горчица
    Kakule Какуле Кардамон
    Karabiber Карабибер Черный перец
    Karanfil Каранфил Гвоздика
    Kekik Кекик Тимьян
    Kereviz Керевиз Сельдерей
    Kimyon Кимьон Тмин
    Kişniş Кишниш Кориандр, кинза
    Kırmızıbiber Кырмызы бибер Красный перец
    Köri Кери Карри
    Küçük Hindistan cevizi Кючюк хиндистан джевизи Мускатный орех
    Lavanta Лаванта Лаванда
    Maydanoz Майданоз Петрушка
    Maydanoz kökü Майданоз кекю Корень петрушки
    Melisa Мелиса Мелиса
    Mercanköşk Мерджанкешк Майоран
    Mine çiçeği Мине чичеи Вербена
    Nane Нанэ Мята
    Pul biber Пул бибер Красный перец крупного помола
    Salça Салча Паста из томатов или перца
    Safran Сафран Шафран
    Sarımsak Сарымсак Чеснок
    Sirke Сирке Уксус
    Şerbetçiotu Шербетчиоту Хмель
    Tarçın Тарчын Корица
    Turşu Туршу Соленья
    Tuz Туз Соль
    Vanilya Ванилья Ваниль
    Zencefil Зенджефил Имбирь
    Yenibahar Йенибахар Душистый перец
    Pastalar ve tatlalar Пасталар ве татлылар Выпечка и сладости
    Bisküvi Бискюви Печенье, бисквит
    Ekmek Экмек Хлеб
    Çikolata Чиколата Шоколад
    Kek Кек Кекс
    Kurabiye Курабье Печенье
    Kuru pasta Куру паста Печенье
    Pasta Паста Торт, пирожное, выпечка
    Puding Пудинг Пудинг
    Yaş pasta Яш паста Торт, пирожное

    Успешных покупок!

    Также вместе с этой темой будет полезно вспомнить похожие темы:

    Если вы хотите получать новые статьи сайта, узнавать о курсах валют, событиях и новостях Мармариса, подпишитесь на RSS или получайте их на электронную почту! А также все новости сайта, все события и погода в Мармарисе теперь в нашей ГРУППЕ ВКОНТАКТЕ! Присоединяйтесь!

    Теперь поделиться интересной статьей с другом проще простого!Просто нажмите кнопочку любимого сервиса!

    data-yashareType="link" data-yashareQuickServices="yaru,vkontakte,facebook,twitter,odnoklassniki,moimir,lj,gplus"

    >

    marmarisinfo.ru

    тесто — с русского на турецкий

  • ТЕСТО — ТЕСТО. В зависимости от употребляемых продуктов и способа приготовления тесто может быть дрожжевым, слоёным, бисквитным, песочным, заварным и др. Дрожжевое тесто. Дрожжевое тесто, или, как его в быту называют, кислое, употребляют для изготовления …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Тесто — для пиццы Тесто  полупродукт в хлебопекарном, бараночном, кондитерском и макаронном производствах, а также при приготовлении мучных изделий в домашних условиях, образующийся при замешивании муки, воды, дрожжей, соли, сахара, масла и др.… …   Википедия

  • ТЕСТО — ср. (теснить, тискать?) мука, густо замешенная на воде, молоке, либо на иной влаге. Хлебное тесто, сдобное, сканое; кислое, пресное тесто. Соложеное тесто едят и сырое, и калужское славится. Тесто жилое, кислое, квашеное. Замесить тесто на хлебе …   Толковый словарь Даля

  • ТЕСТО — ТЕСТО, теста, мн. нет, ср. 1. Густая масса из муки, замешенной на воде, молоке или иной жидкости. Хлебное тесто. Кислое тесто. Пресное тесто. Сдобное тесто. Слоеное тесто. Тесто для блинов. Тесто для лапши. Замесить тесто. Месить тесто. 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • тесто — Полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки, воды, дрожжей, опары или закваски и дополнительного сырья в соответствии с рецептурой и технологическим режимом, служащий для приготовления хлебобулочных изделий. [ГОСТ 16814… …   Справочник технического переводчика

  • Тесто — см. Закваска …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ТЕСТО — ТЕСТО, а, ср. 1. Густая масса из муки, замешанной на жидкости (воде, молоке). Дрожжевое, песочное т. Месить т. Ставить т. (замесив, помещать в тёплое место). 2. Густая сплошная масса из порошкообразного вещества, смешанного с жидкостью. Бетонное… …   Толковый словарь Ожегова

  • тесто —      Мягкая упругая масса из муки и других и продуктов для приготовления хлебобулочных изделий * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • тесто — сущ., кол во синонимов: 10 • адъяция (1) • залуста (1) • золуста (1) • …   Словарь синонимов

  • Тесто — полуфабрикат хлебопекарного производства, полученный замесом из муки или подготовленных к производству зерновых продуктов и муки, воды, хлебопекарных дрожжей, соли с использованием или без использования опары, закваски и дополнительного сырья в… …   Официальная терминология

  • Тесто —         Обычно тесто делят на две большие группы пресное и кислое. Или бездрожжевое и дрожжевое. Это деление понятно всем, и в такой терминологии домашние хозяйки не путаются. Но весьма часто в кулинарных руководствах фигурируют и более детальные …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • translate.academic.ru

    дро́жжи - Русский-Турецкий Словарь - Glosbe

    ru Чтобы заквасить тесто, в него нужно было добавить дрожжи, или закваску.

    JW_2017_12tr Hamurun mayalanması için mayanın eklenmesi gerekirdi.

    ru У банана ДНК на половину совпадает с нашей, а у дрожжей на 80%.

    OpenSubtitles2018tr Muzda yüzde elli, ekmek mayasında yüzde seksen insan DNA'sı vardır.

    ru Это отличные дрожжи.

    OpenSubtitles2018tr Güzel mayaymış.

    ru Такое дело, у нас маловато дрожжей.

    OpenSubtitles2018tr Ama sorun şu ki mayamız yok.

    ru Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт.

    OpenSubtitles2018tr Kilerdeki yerli maya lar üzümün icindeki şekeri alkole dönüştürüyor.

    ru Вы можете использовать дрожжи как биодатчик

    TEDtr Sudaki kirletici maddeleri bulmak için

    ru Есть такие микробы — возвращаясь к дрожжам.

    TEDtr Mikroplar yani, bilirsiniz— hamur mayası mesela.

    ru Я хочу быть человеком без дрожжей.

    OpenSubtitles2018tr Mayasız bir kişi olmak istiyorum.

    ru Всю свою жизнь он исследовал и классифицировал виды дрожжей.

    JW_2017_12tr Yaşamı boyunca maya türlerini araştırdı ve sınıflandırdı.

    ru мы превратим эти дрожжи в Микоплазму.

    TEDtr hamur mayasını Mycoplasma'ya çevirmiş oluyorsunuz.

    ru Вы ведь понимаете, что мы питались выращенными на гидропонике дрожжами в течении мн огих лет.

    OpenSubtitles2018tr Yıllardır hidrofonik mayalarla idare ediyoruz.

    ru Когда мы прибудем, Хэппи, ты смешиваешь перекись с дрожжами пока я и Кейб отправляемся по служебной дороге к внешней двери могра, которая откроется когда взорвется труба.

    OpenSubtitles2018tr Oraya vardığımızda, Happy sen, biz Cabe'le servis yolundan boru patlayınca açılacak morgun dış erişim kapısına giderken Hidrojen Peroksidi mayayla karıştıracaksın.

    ru Дрожжи едят сахара и превращают их

    TEDtr Maya şekeri yiyor ve

    ru Помимо прочего, он работал над выведением чистого штамма дрожжей для пивоварения.

    JW_2017_12tr Bunların yanı sıra, saf bir bira mayası geliştirmek üzerine de araştırmalar yaptı.

    ru Дрожжи превращают сахар, содержащийся в винограде, в спирт

    opensubtitles2tr Kilerdeki yerli mayalar...... üzümün içindeki şekeri alkole dönüştürüyor

    ru В течение этого времени дрожжи перерабатывают добавленный в вино сахар, и постепенно начинается процесс вторичного брожения (шампанизация).

    JW_2017_12tr Bu süre içinde maya şekerle beslenir ve yavaşça, ikinci bir mayalanma başlar.

    ru Это пот и отрыжка дрожжей.

    TEDtr Maya geğirtisi ve teri.

    ru которые дрожжи собирали для нас в одно целое.

    TEDtr yapılması gerekiyordu ya da yapılabilirdi.

    ru Дрожжи, чьей миссией было поднятие теста,

    TEDtr Görevi hamuru kabartmak, hayat vermek,

    ru Простейшие сахара, содержащиеся в сусле, при помощи дрожжей превращаются в спирт и углекислый газ.

    JW_2017_12tr Mayşede bulunan basit şekerler, maya sayesinde alkol ve karbondiokside dönüşür.

    ru Дай ему дрожжей.

    OpenSubtitles2018tr ve bira mayası ver.

    ru С добавлением дрожжей и без.

    OpenSubtitles2018tr Maya eklenmiş ve de mayasız.

    ru Бронко, последний из Повелителей Дрожжей, лежал распростёршись, таллическому ложу.

    OpenSubtitles2018tr Bronco, Maya Lordlarının sonuncusu orada kanatlarını açmış bir kartal gibi yatıyordu.

    ru А Таригу надо платить за баскетбол, и Райна растет, как на дрожжах.

    OpenSubtitles2018tr Tariq'in basketbol masrafları var, Raina bir çiçek gibi büyüyor.

    ru Бернадетт изучает организм дрожжей, давших нам дешёвое пиво.

    OpenSubtitles2018tr Bernadette ise maya üzerinde çalıştı diyet Michelob birayı ortaya çıkaran organizma.

    ru.glosbe.com


     
     
    Пример видео 3
    Пример видео 2
    Пример видео 6
    Пример видео 1
    Пример видео 5
    Пример видео 4
    Как нас найти

    Администрация муниципального образования «Городское поселение – г.Осташков»

    Адрес: 172735 Тверская обл., г.Осташков, пер.Советский, д.З
    +7 (48235) 56-817
    Электронная почта: [email protected]
    Закрыть
    Сообщение об ошибке
    Отправьте нам сообщение. Мы исправим ошибку в кратчайшие сроки.
    Расположение ошибки: .

    Текст ошибки:
    Комментарий или отзыв о сайте:
    Отправить captcha
    Введите код: *